中译英解析上海老城是历史文明与现代文明的兼容并蓄,无论上海城市发展如何日新月异,她仍将记录着上海城市发展的历史华章.翻译,并解析,重点是如何解析,如何讲解,比如重难点什么的,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 05:35:08
中译英解析上海老城是历史文明与现代文明的兼容并蓄,无论上海城市发展如何日新月异,她仍将记录着上海城市发展的历史华章.翻译,并解析,重点是如何解析,如何讲解,比如重难点什么的,
xRN@ucD]?0uؒ )])@STB  pSxX c;(.*uc>sϹBe%?#cn+Y}| ʛ碽&:~?GiwWx}#>V4s(?5g-~R[b'C{h u+ޯLO1XBT[HqLl !D 14uo7WQkgt`eʣSg. 6"u7P&NTـ BdZ[Lj#lQc?=#2h% ( -_see8DN>yW-eEMg.l9 y˛=bo= 2|K(ovf[2݋ץwܼ[Bv$HzzJ Rz|Pm".ҨMTEAXUfehئ SJLLOf?qid]Xo DKV9-Y?\LLV'C"I^nO6ep5Y 9e

中译英解析上海老城是历史文明与现代文明的兼容并蓄,无论上海城市发展如何日新月异,她仍将记录着上海城市发展的历史华章.翻译,并解析,重点是如何解析,如何讲解,比如重难点什么的,
中译英解析
上海老城是历史文明与现代文明的兼容并蓄,无论上海城市发展如何日新月异,她仍将记录着上海城市发展的历史华章.
翻译,并解析,重点是如何解析,如何讲解,比如重难点什么的,

中译英解析上海老城是历史文明与现代文明的兼容并蓄,无论上海城市发展如何日新月异,她仍将记录着上海城市发展的历史华章.翻译,并解析,重点是如何解析,如何讲解,比如重难点什么的,
The Old District of Shanghai is the coexistence of historical civilization and modern civilization.No matter how everchanging the Shanghai urban development is,she still will record the glorious history of the development of Shanghai city.
这句话中有一般句式,让步状语从句两种句式.
用到的生词比较多：coexistence 共存,civilization 文明,everchanging不断变化的,glorious光荣的.

ShangHai is famous city she has two styles ,one is long history cluture,another is modern cluture,whatever the city's development how to fast and huge, she will record resplendence of her change all the time.
才疏学浅，请多指教。

中译英解析上海老城是历史文明与现代文明的兼容并蓄,无论上海城市发展如何日新月异,她仍将记录着上海城市发展的历史华章.翻译,并解析,重点是如何解析,如何讲解,比如重难点什么的, 中国的传统文化与现代文明中国传统文化与现代文明的矛盾,联系,以及现代文明对中国传统文化发展的启示 没有古希腊文明,以及之后遵循古希腊工具理性发展的西方文明,人类社会的其余文明能否发展处现代文明?人类文明成为现代文明是必然的吗? 下面哪两句意思相同:上海来的客人很文明与来自上海的客人很文明,很文明的客人来自很文明的客人来自上海 四大文明的历史 地球上是否真的存在超过现代文明的史前文明? 我们离真正的文明还有多远?现代文明到底是怎么定义的? 现代文明交往中,对待不同的文明,我们因持什么态度 在现代文明交往中,对待不同的文明,我们应持有什么态度 推动欧洲把中国中世纪文明转变为现代文明 的主要因素有哪些 上海来的客人很文明与哪句相同b来自上海的客人很文明,c来上海的客人很文明,d很文明的客人来自上海 历史术语中,文化与文明的含义以及区别 从历史角度简要比较中华文明与西方的文明 原始社会与 现代文明 会议业 的作用不同 上海的经济历史? 现代文明美德的故事~ 政治单选题把我国建设成富强民主文明的社会主义现代化国家,这里的文明指的是a 物质文明 b 现代文明 c 古代文明 d 精神文明 关于上海世博会的文明短语新