汉译英,很重要,要好好翻译,机器不要来您好我就要准备去新加坡了,但我对环境不熟悉,公司可以为我找一个住处吗?您上次电话中告诉我的每月600新币的就可以了.非常感谢一定要翻译好啊,不

汉译英,很重要,要好好翻译,机器不要来您好我就要准备去新加坡了,但我对环境不熟悉,公司可以为我找一个住处吗?您上次电话中告诉我的每月600新币的就可以了.非常感谢一定要翻译好啊,不
汉译英,很重要,要好好翻译,机器不要来
您好
我就要准备去新加坡了,但我对环境不熟悉,公司可以为我找一个住处吗?您上次电话中告诉我的每月600新币的就可以了.
非常感谢
一定要翻译好啊,不然意思错了可惨了

汉译英,很重要,要好好翻译,机器不要来您好我就要准备去新加坡了,但我对环境不熟悉,公司可以为我找一个住处吗?您上次电话中告诉我的每月600新币的就可以了.非常感谢一定要翻译好啊,不
Hi,
I will leave for Singpore soon,however,I am completely new there and it won't be easy for me to find a house to live in),(翻译成我对那个城市完全陌生,自己找一个住处有点困难) Could you/company please help me find/rent a place to live in?An apartment costs about S.＄.600 each month like what you mentioned on the phone would be fine for me.

Hello
I am ready to go to Singapore. But I am not familiar with the environment. Could the company find a place for me to stay? Just the place you told me on phone last time,which costs SGD 600 a month is O.K.
Thank you very much.

Hello
I will ready to go to Singapore, but I do not know the environment, the company can find a shelter for me it? You told me last phone SGD 600 per month on it.
Thank you very much

Hello:
I'm about to go to Singapore, but I am not familiar with this place, can the company arrange accomondation for me? It's proper pay 600 for rent which you have told me through
...

全部展开

Hello:
I'm about to go to Singapore, but I am not familiar with this place, can the company arrange accomondation for me? It's proper pay 600 for rent which you have told me through
the lphone last time..
thank you very much

收起

Dear ****,
I'm ready to go to Singapore, but I'm not familiar with that place. Do you think the company can find me a place to stay? like the one you mentioned last time over the phone $600.00 a month.
Thank you very much for look into this. OR Thank you very much for your help.

i am leaving for Singapore immediately, but i am not familiar with the surroudings there. would the comany company kindly find an apartment for me? last time you told me in the phone that 600 SGD per month will do. THX very much.

Dear sir/madam(亲爱的先生/女士，这个看你发给谁了，自己来定吧)
I'm going to Singapore, but I'm not familiar with the surroundings there. Could the company arrange accommodations for me? The one that costs 600 Singapore ...

全部展开

Dear sir/madam(亲爱的先生/女士，这个看你发给谁了，自己来定吧)
I'm going to Singapore, but I'm not familiar with the surroundings there. Could the company arrange accommodations for me? The one that costs 600 Singapore dollars per month last time you told me on the phone is fine.
Thank you very much.

收起

Excuse me, I am ready to go to Singapore where I am not fimiliar with, so can the company help to find a room with the rent about 600 SGD as my accommodation?