英语翻译是说价值观的维度之一,four dimensions of values—self-enhancement,selftranscendence,openness to change,and conservation.请问如何翻译这个conservation会比较准确.注：要与管理学、心理学相关守恒性？保

英语翻译是说价值观的维度之一,four dimensions of values—self-enhancement,selftranscendence,openness to change,and conservation.请问如何翻译这个conservation会比较准确.注：要与管理学、心理学相关守恒性？保
英语翻译
是说价值观的维度之一,four dimensions of values—self-enhancement,selftranscendence,openness to change,and conservation.请问如何翻译这个conservation会比较准确.
注：要与管理学、心理学相关
守恒性？保育价值观？保护价值？好像都不太准确。

英语翻译是说价值观的维度之一,four dimensions of values—self-enhancement,selftranscendence,openness to change,and conservation.请问如何翻译这个conservation会比较准确.注：要与管理学、心理学相关守恒性？保
我觉得是"保守"的意思
这个essay里roughly paralleling the self-oriented (self-enhancement/openness to change) and other-oriented/stability (self-transcendence/conservation) value areas of the Schwartz model (see also Hitlin 2006).
stability推得是人类的求稳定的一种状态,想必便是保守.

能量守恒或者动量守恒。 参照http://www.kejiyingyu.com/search.php?dictkeyword=%E8%83%BD%E9%87%8F

是个不可数名词，意思有多个：
1、（对自然环境的）保护
2、防止流失（或浪费，或损害，或毁坏），保护，保持

Conservation: Preserving the status quo and the certainty it provides in relationships with close others, institutions, and traditions
这是我在另一个英文网站上找到的，希望有帮助

保守的意思

保护

莪找菿ㄋ 根据Shalom Schwartzの理论 coservation 苞括③嚸: tradition conformity 啝 security 乜僦媞 传统 (嚜垨晟规の)舒适感 啝 侒佺感 这③种价値 具躰内傛 莪copy菿丅笾ㄋ 所苡 coservation 岢苡理繲 ゐ 葆垨の噫偲
唏望媞伱想崾の倲乃
这里还侑対亍萁咜①些价値の繲释
http://changi...

全部展开

莪找菿ㄋ 根据Shalom Schwartzの理论 coservation 苞括③嚸: tradition conformity 啝 security 乜僦媞 传统 (嚜垨晟规の)舒适感 啝 侒佺感 这③种价値 具躰内傛 莪copy菿丅笾ㄋ 所苡 coservation 岢苡理繲 ゐ 葆垨の噫偲
唏望媞伱想崾の倲乃
这里还侑対亍萁咜①些价値の繲释
http://changingminds.org/explanations/values/schwartz_inventory.htm
冭逗ㄋ 侑亽螚看懂庅 莪刚丅载ㄋ①嗰软件 咑诎牸僦媞这样孒 莪都看吥懂ㄋ..
Tradition:
The traditionalist respects that which has gone before, doing things simply because they are customary. They are conservatives in the original sense, seeking to preserve the world order as is. Any change makes them uncomfortable.
Conformity:
The person who values conformity seeks obedience to clear rules and structures. They gain a sense of control through doing what they are told and conforming to agreed laws and statutes.
Security:
Those who seek security seek health and safety to a greater degree than other people (perhaps because of childhood woes). Though they may worry about the potential of military force, they welcome the comfort that their existence brings.

收起