英语翻译You are not a child ( ) ( ).You should ( )( )take care of yourself.你已不再是小孩子了,你应尽力照顾自己.前面填no longer可以吗
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 15:23:44
![英语翻译You are not a child ( ) ( ).You should ( )( )take care of yourself.你已不再是小孩子了,你应尽力照顾自己.前面填no longer可以吗](/uploads/image/z/457528-40-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91You+are+not+a+child+%28+%29+%28+%29.You+should+%28+%29%28+%29take+care+of+yourself.%E4%BD%A0%E5%B7%B2%E4%B8%8D%E5%86%8D%E6%98%AF%E5%B0%8F%E5%AD%A9%E5%AD%90%E4%BA%86%EF%BC%8C%E4%BD%A0%E5%BA%94%E5%B0%BD%E5%8A%9B%E7%85%A7%E9%A1%BE%E8%87%AA%E5%B7%B1.%E5%89%8D%E9%9D%A2%E5%A1%ABno+longer%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%90%97)
英语翻译You are not a child ( ) ( ).You should ( )( )take care of yourself.你已不再是小孩子了,你应尽力照顾自己.前面填no longer可以吗
英语翻译
You are not a child ( ) ( ).You should ( )( )take care of yourself.你已不再是小孩子了,你应尽力照顾自己.
前面填no longer可以吗
英语翻译You are not a child ( ) ( ).You should ( )( )take care of yourself.你已不再是小孩子了,你应尽力照顾自己.前面填no longer可以吗
You are not a child any more,you should try to take care of yourself.
You are not a child (any longer或any more ) , you should (try to ) take care of yourself .
You are no longer a child, you should try to take care of yourself.
You are no longer a child, you should try to take care of yourself. Thank you!
You are no longer a child, you should try to take care of yourself.
You are no longer a child so you have to try your best to take care of yourself.
You are not a child (any ) (longer ).You should (try )( to)take care of yourself.
" 你已不再是小孩子了,你应尽力照顾自己。"
这里不能用no longer,因为原文中已经有not了,
no longer=not any longer
no more=not any more<...
全部展开
You are not a child (any ) (longer ).You should (try )( to)take care of yourself.
" 你已不再是小孩子了,你应尽力照顾自己。"
这里不能用no longer,因为原文中已经有not了,
no longer=not any longer
no more=not any more
如果要用no longer来表示,则为:You are no longer a child.
另外要说明的是,any longer和any more是不一样的,
any more用于短暂性动词 any longer用于延续性动词;另外他们侧重的方面不同。前者侧重时间,比如:
He no longer lives here. = He doesn't live here any longer. 他不在这儿居住了。(一个时间以前他住在这儿,过了这个时间,他就离开了。)
后者侧重程度和数量,比如:
You can drink no more. = You can't drink any more. 你不能再喝了。(喝酒的量到了一定程度,不能再继续下去了。)
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
收起
you are not a kid any longer. you should try your best to ....