It's up to you!你们好,我想知道这句话应该怎么翻译.麻烦大家.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 11:07:17
It's up to you!你们好,我想知道这句话应该怎么翻译.麻烦大家.
xQN@ @ÞP$bLh#ƍ)1H@ic Fb/8&+cdzϜ{g4#I@i/lDE47fm{)mTM7n.ь7 dUW5ڿlV{Je˜8;CC5 ZsR@ܝ`T`NCEܩ(Ckcݡ~XC4_f 6t<- cąsiפbƐ6]R3#RBYynMMWpZPVS%l0/vVyr.]!\&4R܎wݬ![Y`cŇwk|

It's up to you!你们好,我想知道这句话应该怎么翻译.麻烦大家.
It's up to you!
你们好,我想知道这句话应该怎么翻译.麻烦大家.

It's up to you!你们好,我想知道这句话应该怎么翻译.麻烦大家.
这由你来决定!表示你决定吧!或者你说了算!
对了,还有it's down to you!这种说法,意思为:这由你负责.
e.g.It's down to you to check the door!
检查门是否管好是你的事!

这取决于你/听你的。

随便你~
听你的..
你来决定喇.

这由你来决定!

———————
由你决定!
听你的!
———————