not more than和no more than的区别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 12:25:57
not more than和no more than的区别
xTR1~<<@ۛîx `DQj]4 WV`hgr|$4jZԢ 2BJ2WI!|'KA}6KMC4ܸcߖu:B%-YG3FUr]X# B,obOHzj[ݯ{I~*ۋHT|lؾɹ3 4_ѽ&/d]_'x?'O%Q+vRc.I9Gru@¶כ{ ,\J]f&!0p,zWoLH3YX$&)pS)%Дc1-C *NA*m{&%I|m?H6C['= aAC/Â>95VhH(a#Uiefy * L~WgH8Q,Z}բh< T:^TFū^E*ps<:'R⭵s~ʓ^

not more than和no more than的区别
not more than和no more than的区别

not more than和no more than的区别
“no more ...than” = “not ...just as ...not” 含有消极、否定的意味.than前后两部分在意义上都是否定的,但着重点往往在前一个分句,译成汉语时有时要把分句的次序颠倒,才能表达出重点.可译为“A与B都不”,或者“不……也不”等.“no more than”=only,言其少,译作“不过,只有,仅仅”;
“not more ...than”= “not so ...as”表示程度上的差异.可译为“不像……一样,不如……一样”.“not more than”=at most,可译为“不超过,至多”.

do not more than 和no more than

前者是"不多于","不超过",是比较客观的说法,没有感情色彩。后者是"只不过","只有",有嫌少之意,是主观的表达。

more than 多于(某些事发生的程度) Children are using the library more not more than 不多于 He is no more diligent than I am.他和我同样不

not more than不超过、至多、不比...更多/程度更深:And the earholes not more than three .
还有耳洞不超过三个。
no more than只是;仅仅 :Most molecules live for no more than weeks at a time.
要知道大多数分子的寿命都仅仅是数个星期。