英语翻译Time moves in one direction,memory in

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 18:29:37
英语翻译Time moves in one direction,memory in
xn@_ŗ X cjm8\ N+/ 4/;Ϗ)Xcɬ7m!Ifݡ9A.Ot v%zR!-SӅZ^ұ TG9 blZ@OmMۅ vův?/ܶO4U|s4-1C #'Ѧ vo?:mѬY~"M,EWbS!tKA*W#bHżHhAD8\yAN`7`^gfpTfB<{l{=iyN, N_q =_/aE.<:IMFQ/ЭB08.PR Uʈ_]DcJg4

英语翻译Time moves in one direction,memory in
英语翻译
Time moves in one direction,memory in

英语翻译Time moves in one direction,memory in
Time moves in one direction,memory in another
直译过来是 时间朝着一个方向移动,回忆的方向却与之相反.
也就是:时光不断流逝,而我们却总喜欢活在回忆之中,越来越怀念以往发生的事情.

时间向着一个方向推移,而记忆则是朝着另一个方向。

直译——时间向一个方向前行,而记忆却朝另一个方向
意译——时间与记忆总是背道而驰,我们被时间拉着不停的往前行 回忆也在身后变得越来越长

时间驶向一方,记忆飞往另一方。(时光向左,记忆向右)

在一个方向上,在另一个内存中的时间移动

时光往一个方向流走,记忆向另一个方向奔去。

时间在一个方向移动,记忆中的另一个

意译:时间向一个方向流逝,而记忆向另一个方向移动