relationship 和relation有什么区别两者都是关系 ,但具体有何区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 15:24:43
relationship 和relation有什么区别两者都是关系 ,但具体有何区别?
xV[SF+;<%S24@&B t<ւ5+&{B.$&$I! heг-f&y蓤ݳ|;kV%K53y8;i2dH2ۅ 7Wg$_/!L]yDm+Oƅlk/]QudՍ"xZ"ȋ }BB<#'+v3$Wƒ@RˬϙXs܎[صKauyEgwم=p /dg;| @q.o͊yհ s;Pw{Gl5JxʭoRdTc &8Z$%&,)q<499 E 6 H+!4IJ [\N;;S8c3`$6b;R!%"H7&Yq^%# ckc Y#:5 mᄤE0$MhC]phmT{4?QKdĒ[8Kb?kAbXGQXu! CpoD/Cj1lps/< ̽\aFQhh$D,O1eT QL4ED*{~/'_XzXR)4`Bc60*㦢aJLՇ$Y[nmQ4xcă}Eaz\{ t"jaH2dꬑ.$9 pϸbzF'CҲi2Рh~aLeG֤#SѓLGkES"qUbƘQ}Ŵ(_=D4EpԦ^'&,Qptb1A^U7`0( AU⫯P- ˜~!àon_o\(3j{r`=kb4 ib&#y ܛ]zb[/h̍$ٝ$),@^]ݙO>$;ALQ]=nReC5YmpˉX&VaݠU kX&T8[K(օ%Lfh0 3slPxEԈ_tm}fsBAx7Bҟ=Y_0>'%7ץG]x ϑݲ;=8twK Q,'ήwDJV8dP2#xO\ ;jiOڕP !R38 `K["h*kvHRi 6x>1iׁ+:臥Ⱦ[)МT rv]w*9'xpI*kmM~]e׼s0V[;`W3ygnTb 8MfB7/v]8>\h5R

relationship 和relation有什么区别两者都是关系 ,但具体有何区别?
relationship 和relation有什么区别
两者都是关系 ,但具体有何区别?

relationship 和relation有什么区别两者都是关系 ,但具体有何区别?
RELATIONS 和 RELATIONSHIP在表示两者(人 ,国家 ,ETC)关系这个意思上面,如果没有什么感情的意思是可以混用的.比如中美关系,两者都可以
和FRIEND,FRIENDSHIP;MEMBER,MEMBERSHIP的关系类似,但要复杂一点,主要原因是在于RELATION本来就是抽象的东西.FRIENDSHIP可以看成FRIEND之间的一种关系.RELATIONSHIP也可以看成RELATION的关系,就是关系的关系.
比如:
THE RELATIONSHIP BETWEEN ME AND MY FATHER,我和父亲的父子关系上的感情层面的关系,可以用好或者不好来形容
THE RELATION BETWEEN ME AND THIS MAN IS SON AND FATHER.表示一种客观存在的联系,就是父子联系.就没有好和不好的概念,因为它是客观存在的关系.
因此,RELATIONSHIP可以带有感情的意思,比如用来指一段恋情.
relation
1.A logical or natural association between two or more things; relevance of one to another; connection:"the relation between smoking and heart disease"
2.The connection of people by blood or marriage; kinship.
3.A person connected to another by blood or marriage; a relative.
4.The way in which one person or thing is connected with another:"the relation of parent to child"
5.relations
a.The mutual dealings or connections of persons,groups,or nations in social,business,or diplomatic matters:"international relations"
b.Sexual intercourse.
6.Reference; regard:"in relation to your inquiry"
relationship
1.The condition or fact of being related; connection or association.
2.Connection by blood or marriage; kinship.
3.A particular type of connection existing between people related to or having dealings with each other:"He has a close relationship with his classmates".
4.A romantic or sexual involvement.
relation
KK:[]
DJ:[]
n.
1.关系,关联[U][(+between/to)]
Their relation seemed quite close.
他们的关系似乎十分密切.
2.(国家,团体,人等之间的)关系,往来[P][(+between/with)]
They are anxious to develop friendly relations with their neighboring countries.
他们急于同邻国发展友好关系.
3.血缘关系,亲戚关系[U][(+to)]
4.亲戚,亲属[C][(+of)]
He had no other near relations.
他没有其他近亲.
5.【婉】肉体关系[P][(+with)]
6.【律】(导致起诉的)告发[U][(+of)]
7.叙述[U][(+of)]
His relation of his adventure fascinated us.
他讲述的关于自己的冒险经历使我们听入了迷.
8.叙述的事,故事[C]
relationship
KK:[]
DJ:[]
n.
1.关系,关联;人际关系[U][C][(+between/to/with)]
The children learned about the relationship between the moon and the tides.
孩子们弄懂了月球与潮汐的关系.
2.亲属关系;姻亲关系[U][(+to)] :3.风流韵事;恋爱关系[C]
What is your relationship to the victim?
你是受害者的什么人?