阅读训练王维鸟鸣涧

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 04:47:56
阅读训练王维鸟鸣涧
x[n@XP6R]@ p \T5bSJC 9'l yj<\s&_{5 bՌB/G?g wwvcjd?JnF*5fr\$v`V c(suz<.`Qgƶ..-˸S6gh )Ҽ8nP=a+>^'Xh71eIA~R{eW.-DyOۆ~U%P k7uSVv\G.h24V"lݐ&^

阅读训练王维鸟鸣涧
阅读训练王维鸟鸣涧

阅读训练王维鸟鸣涧
鸟鸣涧:地名,在王维朋友的别墅附近.
涧:两山间的水沟.
闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思.
空:空寂、空空荡荡.
月出:月亮出来.
时鸣:时,不时.不时地啼叫.
[译诗、诗意]
(一)
人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落,宁静的夜色中春山一片空寂.皎洁的月亮从山谷中升起来惊动了山鸟,时而在山涧中发出鸣叫声.
(二)
在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在静静的夜晚,使这春天的山林更加空寂.月亮升起,惊动了正在树丛栖息的山鸟,它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响