文言文兰亭集序里的:虽世殊事异,所以兴怀,其致一也.怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 04:29:53
文言文兰亭集序里的:虽世殊事异,所以兴怀,其致一也.怎么翻译
xNP_e?/@iK =h:5FxJT(ø׆^ .Ę&Nj!,e(zt{,5˺ A=泞=!˒h<o*\W!O口5c#YD]W^ .E!%NDG>I$qdQ oxtZ< Cqvɣ pC3ⴉx1gݗ 7yu8=7a?~zgΝ*jZ ] &0?Nz]>t2-Zl{r]a=0+uZHj4Egt|Ԃ>uîxH`~ 2hF2=Z&IUUe]jQC}Tݑj,Gv5 ;PͶ4 0G#d8Х7ElDV@S

文言文兰亭集序里的:虽世殊事异,所以兴怀,其致一也.怎么翻译
文言文兰亭集序里的:虽世殊事异,所以兴怀,其致一也.怎么翻译

文言文兰亭集序里的:虽世殊事异,所以兴怀,其致一也.怎么翻译
即是时代变迁,当初的感慨心情,后人看来仍能和前人有一样的感受

尽管时代有别,行事各异,但触发人们情怀的动因,无疑会是相通的

尽管时代有别,行事各异,但触发人们情怀的原因,无疑会是相通的。

原文:虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。
翻译:即使时代不同情况不同,但人们的情致却是一样的。
Though their experiences and affairs were very different, from the viewpoint of sighs with emotion, their results are the same.