英语翻译不用君言,故为失次大会的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/09 12:13:11
英语翻译不用君言,故为失次大会的意思
xS[r@Ж]",`&PRmevF/KJ%Ϋgł wBv׊{Khb2W?-ꨎ?~k;W,d \cSAQ t)jQDKQ4}X~]-ac@Wl .v`-qAc|| [ m%HVhx2EA$QIg,+{Dp\f(5h:Td8aqGh͐VZnbYczS9q'{a:DU M!ܫz5YNU̾aχv:5B˄񔈇bLr@|y;:i(IbԤ\,,̜&Xf&/CMuMǺ9 ܇ Z*̣t`V`SKN!ZJd]AZ x#AR?ĄRJ}m0l4PH'fănT#'3 *%$V*$?Eoگ/hJ>z

英语翻译不用君言,故为失次大会的意思
英语翻译
不用君言,故为失次大会的意思

英语翻译不用君言,故为失次大会的意思
这是两句话,第一句是刘表说的.背景是曹操征乌桓,降公孙康.刘备当时在刘表手下,劝刘表让自己带兵偷袭许都.刘表自知自己能力不如刘备,不敢给刘备太多兵权,只给了刘备少量军队,结果刘备北伐,战胜了夏侯惇,却没有能力继续进攻,只得退兵.在三国演义里,这段被改写成了博望坡,主角变成了诸葛亮,夏侯惇变成了进攻方.其实当时诸葛亮还没有投奔刘备.
第一句的意思是,刘表说,不用你(刘备)的话,所以失去了这次最好的时机.指的是曹操不在许都的时候.
第二句是刘备说得,意思是:(没关系),如果以后吸取教训,把握住了机会,则这次也算不了什么.恨是遗憾的意思.
故为失次大会是所以失去了这次好的机会.