《司马光好学》全文翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 01:32:36
![《司马光好学》全文翻译?](/uploads/image/z/4780537-25-7.jpg?t=%E3%80%8A%E5%8F%B8%E9%A9%AC%E5%85%89%E5%A5%BD%E5%AD%A6%E3%80%8B%E5%85%A8%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F)
xUYnFJ EșW9Kr\Lk#K-mQQ)Q֗l 0 AU^=xE[
_xbdx='֡8~ẅڈmZҴx퉊\wxg
"
ju-ƴ;92_Vlvb<uΐ:#@gAo(IW5N3R 9]آ` ==7P fb?Df*ߧ1 5?TaF8tR74=`a`!hᔪsY=]FWI[nb+'g2b(`Alig&W"cXY9 mxOX8uӸF6lr23/f
j@8IQ}͉oo/gc3:Sh/{
Zʵf7 hd{Է8y0_-ZS@5pp.A~
xެ=Z9槊
Os\3g@ܘ,%
}R[LZcOouUXig;Afe@:Um'.iܫdE[xOon,@SF5;tZäɂ-+`T c5YȚ)nsj_ӈ:-5H6)A[DfMlP-&rPѲ&5WRlmn%^
D<L8J${ZGFPTYfKLiuAilk&iIRhh?JǮ^$0d:h
Cc%`DTE(Z13ʓPHN4?uJ%U.%0J\sQ7*!{tkaIuQ{
《司马光好学》全文翻译?
《司马光好学》全文翻译?
《司马光好学》全文翻译?
原文
司马温公幼时,患①记问不若②人.群居讲习,众兄弟既成诵,游息③矣;独(10)下帷绝编(11),迨④能倍诵⑤乃⑥止.用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也.温公尝⑦言:“书不可不成诵.或⑧在马上,或中夜不寝时,咏⑨其文,思其义,所得多矣.”
司马温公:即司马光,北宋政治家、史学家,司马光死后被封以“温国公”的称号,故称司马温公. 既:已经. 下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事.这里借此指专心读书. 绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断),这里借此指指读书勤奋. ①患:担忧. ②若:如. ③众:众多 ④迨:到;等到. ⑤倍诵:“倍”通“背”,“背诵”的意思. ⑥乃:才 ⑦尝:曾经 ⑧或:有时 ⑨咏:吟咏. ⑩独:独自 ⑪下帷绝编:分别指董仲舒和孔子对于学习态度的两个典故.现指很努力、专心地读书.
译文
司马光幼年时,担忧自己记诵诗书以备应答的能力不如别人.大家在一起学习讨论,众多的兄弟已经会背诵了,去玩耍休息了,司马光却独自苦读,还在专心学习,刻苦读书,一直到能够熟练地背诵才停止.由于读书时下的功夫多,收获就长远,他所精读和背诵过的书,就能终生不忘.司马光曾经说:“读书不能不背诵,有时在马车上的时候,有时在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就多了!”