英语中怎么翻译**路,**大道,不会都是road吧,street?avenue?怎么用?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 05:05:34
英语中怎么翻译**路,**大道,不会都是road吧,street?avenue?怎么用?
xSnPUp0`4Nh#o@T3w/+~"Hl=sq#31y`Z̭BL:1.oo4?U4^U<~>)3d^1Kg~ds߳:Z~;NꍵK@b$`*SwNz=UQwF.u 4K[*S>GRqC%,Ĩ :nx#LPɜ]Uh@8Mbn!*}|v9(9`{n6V'̿HG8WW-[ ͠vܿ`,E;7U*KUVYxb54[Af_ͻH\{ !_Kymz9,H:IѴȰ11BaVjTv_ }l<^r_x eK:c`C74S,Cs޽322*\;6ȷx@m$\z~cUMf8?5 ɉ

英语中怎么翻译**路,**大道,不会都是road吧,street?avenue?怎么用?
英语中怎么翻译**路,**大道,不会都是road吧,street?avenue?怎么用?

英语中怎么翻译**路,**大道,不会都是road吧,street?avenue?怎么用?
road ,street 与avenue都有路的意思,但是它们各自的含义和范围有所不同:
1 Street街,街道 主要是指村落或都市中两边有房屋的街道或马路
2 Road路,道路 常指城市或乡村之间可供车辆或行人通过的宽阔而又平坦的大路,这种路两旁有无房屋皆可.
3 Avenue通道,大街,林荫路 在英国指通往乡村住宅,两旁栽树的小路.在美国主要指宽阔而繁华的林荫大街,两旁有着华丽的住宅或林立的建筑物.在加拿大,street多是在老城区,road和avenue多是在后来扩展的地区,比如Toronto downtown以外地区,road是南北向,avenue是东西向.

**路,Road
**大道,Avenue

星光大道
Avenue of Stars

基本都通用,人们都看得懂,只是不同的街道 用不同的名称.