The Salt Wound Routine 的中文意思按照字面理解,就是“撒盐伤口常规”……(无语).有哪位大虾能解释它代表的意义?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/19 21:20:28
The Salt Wound Routine 的中文意思按照字面理解,就是“撒盐伤口常规”……(无语).有哪位大虾能解释它代表的意义?
xRN@> j#&¾G[ˠXK0运a/x5D,&{w&G|{ӄ vcI4sibLD*[8LjֽSʲQOֵؤsW">=0 6JZ.dZ0m](~TjLE튥Hr"VuP\ ~̅@<ϫ#<{yJnT m.s ) FqX̫ow?g\@4%ަ C*";4aQuU8]C$,㚙Vr . -xBsP"$ٴ_ 6f !Fa)phtBL?8![

The Salt Wound Routine 的中文意思按照字面理解,就是“撒盐伤口常规”……(无语).有哪位大虾能解释它代表的意义?
The Salt Wound Routine 的中文意思
按照字面理解,就是“撒盐伤口常规”……(无语).有哪位大虾能解释它代表的意义?

The Salt Wound Routine 的中文意思按照字面理解,就是“撒盐伤口常规”……(无语).有哪位大虾能解释它代表的意义?
例行忘伤口上撒盐
可能是最近有很多伤心的事,又有不高兴的事就象忘又往伤口上洒盐,不过由于已经有很多伤心的事啦,所以已经习惯啦.所以就象例行的往伤口上洒盐啦.
英文译成汉语不可能不改变它的韵文的,只要理解了它的韵文就可以啦,没必要生硬翻译出来的.