瓦斯是gas的音译吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 16:43:55
瓦斯是gas的音译吗?
xN@_2g qc"B$@[X0sӕH |7TIڀ7,޴od\XOPկh2>!t["t>LtF]špGO _A-I;'oQ}⣅JFG˞{ ΐCJ8 M()U{ Yj  ֎퀺"ss-A5V/ta}s砥"%C։lUW ~f.CU&3d0;x}wU$.Kz!߁2Fc K2 %xw@h*m/d˃?

瓦斯是gas的音译吗?
瓦斯是gas的音译吗?

瓦斯是gas的音译吗?
1.“瓦斯”两字为日语汉字.
2.早先日语里将英文的“gas”用“瓦斯”这两个汉字拼读的.即日语里“瓦”字的读音为“嘎(ga)”,“斯(si)”字的读音为“斯”.
3.这样的“瓦斯”转入到中文,就具有了楼上各位所讲的意思.
4.实际上日语的“瓦斯”原意,就是“气体”.
5.现今日语里就多用假名“ガス”来表示“gas”.
6.有人主张:中文里不用“瓦斯”这个词,看来不用有难度.