英语翻译,要本土化一点的,来高手!1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?2.“太残忍,我都看不下去了” 中的 ‘’看不下去” 怎么表达?注：机器翻译的一

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 11:39:46
英语翻译,要本土化一点的,来高手!1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?2.“太残忍,我都看不下去了” 中的 ‘’看不下去” 怎么表达?注：机器翻译的一
xS]O`+gWnIk%$8x +-i 9Е,&`G[/o[ ;[e v՞ys>@6hN˺۝2cmz_GYu1`7*#m*jVM))n g4]e6JlŁctKdomRڍ,3 "l4.L7hkߺw8W6 {3[l0_FT9%A@ɤY˩VgHbɄ!!儤8z!"8ɠE1uW욗s$Css<ɨ)W05źXTEe$dפdY1m+Ǖh,@!!Uhٰ t$-phQX^ GBpyd%+gF eEa!h B.o~.YOSDq8!܋# BIz % dƱ+ "ްuc/ c{gs}v~E>! ~jvѬtQl<~{JT y

英语翻译,要本土化一点的,来高手!1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?2.“太残忍,我都看不下去了” 中的 ‘’看不下去” 怎么表达?注：机器翻译的一
英语翻译,要本土化一点的,来高手!
1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?
2.“太残忍,我都看不下去了” 中的 ‘’看不下去” 怎么表达?
注：机器翻译的一边歇着去.

英语翻译,要本土化一点的,来高手!1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?2.“太残忍,我都看不下去了” 中的 ‘’看不下去” 怎么表达?注：机器翻译的一
I tried to smile,but it's too hard/but I couldn't/but I failed,都可以
it's too cruel for me to suffer it.
it's so cruel that I can't stand it any more.

I tried to smile, but the smile froze on my lips.
It was too cruel for me to follow.

I TRIED TO SMILE ，BUT I COULDN`T 2 IT WAS TOO CRUEL FOR ME TO SAW

I tried to put smile on my face ,but I can't.
It's so cruel that I can't stand.

1.I could't even try (to laugh).
2.conld't look at it any more.

我试图微笑，但它太硬/但我不能/但我失败了，可以
太残忍，我遭受了它。
它是如此残酷，我不能忍受了。

英语翻译,要本土化一点的,来高手!1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?2.“太残忍,我都看不下去了” 中的 ‘’看不下去” 怎么表达?注：机器翻译的一 求英语翻译：“成功的将xxx本土化” 英语翻译“跨国公司的本土化经营策略及其实施”英文翻译是什么, 钢琴艺术的本土化 英文翻译 世事无定论用英文怎么翻译...要本土化一点哦.. 英语翻译除了翻译成应用专员有没有更本土化一些的翻译? 英语翻译实际的国际营销战略应该是介于单纯标准化和单纯本土化这两者之间. 英语翻译把这句话翻译成英语：无论怎么样,一个人借故堕落总是不值得原谅的,越是没有人爱,越要爱自己.尽量不要用太幼稚的词语和低级的句型,总而言之，就是本土化一点的 追求幸福：中国伦理史视角判断：1.庄子对佛教在中国本土化的进程起到了有力的促进作用2.孟子的学说里面修炼道德最重要的一点是你要诚3.法家中的正名与儒家的正名差别不大4.春秋战国 英语翻译``````英文高手来```` 英语翻译4.项目实施方案1.设计我们全面掌握国际最先进及最实用的供暖制冷系统的节能技术,针对每一位用户提供个性化解决方案,将国际先进技术本土化,推行节能技术,提供最适合的换热设 写一个英语作文关于宜家的要包括全球化,本土化和它的管理350个子左右, 黑洞里面到底是什么来的``哪为高手来回答一下..要详细一点`要详细``` 急翻译:本土化本土化策略是企业走向国际市场,克服文化壁垒的重要手段.此句中本土化如何翻译? 英语翻译英语高手来帮帮忙```` 现代化、全球化是与本土化对立的吗? 如何分析文化全球化和文化本土化的对立统一 社会工作本土化过程中容易遇到的问题