英语爱好者求解释We mustn't forget that close to home the tourist industry accounts for a high proportion of sales.其中close to home 是作状语吗,account for 在本句中的意义.只欢迎英语水平较高的人回答.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 17:36:28
![英语爱好者求解释We mustn't forget that close to home the tourist industry accounts for a high proportion of sales.其中close to home 是作状语吗,account for 在本句中的意义.只欢迎英语水平较高的人回答.](/uploads/image/z/4903660-28-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%88%B1%E5%A5%BD%E8%80%85%E6%B1%82%E8%A7%A3%E9%87%8AWe+mustn%27t+forget+that+close+to+home+the+tourist+industry+accounts+for+a+high+proportion+of+sales.%E5%85%B6%E4%B8%ADclose+to+home+%E6%98%AF%E4%BD%9C%E7%8A%B6%E8%AF%AD%E5%90%97%2Caccount+for+%E5%9C%A8%E6%9C%AC%E5%8F%A5%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%84%8F%E4%B9%89.%E5%8F%AA%E6%AC%A2%E8%BF%8E%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E8%BE%83%E9%AB%98%E7%9A%84%E4%BA%BA%E5%9B%9E%E7%AD%94.)
英语爱好者求解释We mustn't forget that close to home the tourist industry accounts for a high proportion of sales.其中close to home 是作状语吗,account for 在本句中的意义.只欢迎英语水平较高的人回答.
英语爱好者求解释
We mustn't forget that close to home the tourist industry accounts for a high proportion of sales.其中close to home 是作状语吗,account for 在本句中的意义.只欢迎英语水平较高的人回答.
英语爱好者求解释We mustn't forget that close to home the tourist industry accounts for a high proportion of sales.其中close to home 是作状语吗,account for 在本句中的意义.只欢迎英语水平较高的人回答.
我们不要忘记,就国内而言,旅游业占了销售相当高的比例.
或者是
我们不要忘记最关键的事实,旅游业占了销售相当高的比例.
home 国内
close to home 还有一个意思是:击中要害,说到痛处
account for 占比例
能否提供上下文?
close to home是条件状语 。
account for 是对.....作出解释,说明....的原因,如果直接翻译,就是“我们一定不要忘了,说的直白一点,旅游产业解释了 大部分销售的原因”但这样说比较麻烦,所以直接意译成旅游业占了销售相当高的比例。这样更符合汉语的特点
亲,明白没有?谢谢。...
全部展开
close to home是条件状语 。
account for 是对.....作出解释,说明....的原因,如果直接翻译,就是“我们一定不要忘了,说的直白一点,旅游产业解释了 大部分销售的原因”但这样说比较麻烦,所以直接意译成旅游业占了销售相当高的比例。这样更符合汉语的特点
亲,明白没有?
收起