作业帮用英语如何表示中国人名比如叫王小小?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/27 05:14:20
xTN@,[ɘv"XKF]҂h6Qvi y:HB^MlH ̽Wޱ$.*YcsLxo.v z>bӒk7MfbLYԊd姝AWY _w\j?
ck ˙Wq},V4r#ehLb,βO͢F}
W0 B*+ڳ mHxHΘn6ۨ>78@D&ԁƩ1z˞[V!ߓa[-z-F-ʺR <&̌^*9 j]=FĦE (C&K9zAXȎur_+OթɹӛOһHt'IˋAVhc72$:]
IV$ =0˺Zpsʦgٸ^ 5j0#MUD'1 ?XY̵@Qv S5.JbxftH7fbo[' cg,r)αȸSP4MZmLAY,ag]$s/F+vD$6,Yte詨e6?U t̨ѳK-)k+HƲ tHtq<%.zAly用英语如何表示中国人名比如叫王小小?
用英语如何表示中国人名
比如叫王小小?用英语如何表示中国人名比如叫王小小?
楼主这个问题不是小问题,而是事关政治的大问题.
差不多10年前.美国一流大报纽约时报宣布,将开始采用中国大陆的拼音来翻译中国人的人名.这以后,以中国大陆拼音来翻译中国人名才逐渐成了气候.现在,那怕你是台湾来的洋基投手王建民,纽约时报照样按中国的拼音译成：
Chien-Ming Wang (pronounced Wong) .请注意,报纸在刊出时,在Wang旁边注明发音为Wong.
所以,楼主例子王小小就译成了?xiao-xiao Wang.
另外非常值得注意的是,纽约时报在译中国领导人和广为人所知的中国人时,更是走远了一步,把姓译在了前面,如吴仪就译成了：Wu Yi.
经过纽约时报的开先河,其他美国新闻媒体现在也有不少已经跟上了.至少大家现在普遍接受了拼音的用法.Wang xiao xiao .一般情况下,中国的人名在英语里都可以直接用汉语拼音的方式表示.如李雷:Li Lei.姓和名的首字母要大写.其他的字母要小写.如丁东东:Ding Dongdong.姓和名之间空一个字母距离.名字之间不用空开.
xiaoxiao wang
用英语如何表示中国人名比如叫王小小?
中国的节日用英语如何表示
外国人名&中国人名（问题）外国名,嗯.点前面是什么?后面是啥?什么时候叫那些?嗯.比如,中国名叫‘林新宇’外国名叫什么?
怎么用英语表示方向?比如江苏在中国的东部。俄罗斯在中国的北部。
英语如何表示地点?比如：中国山东省济南市?中国山东省济南市用英语如何说?还有：地球·美洲·加拿大·多伦多这些都怎么说呢?赶紧告诉我,我很着急,谢谢!
中国人名用英语说是姓在前还是名在前
中国的东方英语如何表示?
中国人人名用英语怎么写?比如何振梁?
英语国家人名称呼最近常看些美剧,发现人名叫法什么都有.比如,这个人全名 jack o'nill .有叫jack的,有叫o'nill的.这个有什么说法吗?还有名字是3个单词的,
英语带人名的是第几人称比如Jine has/have 用哪个?
英语人名O'Sullivan中,如何翻译?
英语里面有 机会 和 机遇 如何表示?如题,请举出具体单词.小小五分,不成敬意!
用英语表示骂人的话比如：sb,
英语里人名都有什么含义?英语中人名有什么含义,比如Tom,John,
小小的,用英语怎么说?
中国人名 如何翻译成英文?名为：云龙
人名 小雨用英语怎么说
Nick(人名)用英语怎么说