英语翻译庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/27 07:52:42
![英语翻译庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵](/uploads/image/z/5097413-29-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%BA%84%E5%AE%97%E5%A5%BD%E7%95%8B%E7%8C%8E%2C%E7%8C%8E%E4%BA%8E%E4%B8%AD%E7%89%9F%2C%E8%B7%B5%E6%B0%91%E7%94%B0.%E4%B8%AD%E7%89%9F%E5%8E%BF%E4%BB%A4%E5%BD%93%E9%A9%AC%E5%88%87%E8%B0%8F%2C%E4%B8%BA%E6%B0%91%E8%AF%B7%2C%E5%BA%84%E5%AE%97%E6%80%92%2C%E5%8F%B1%E5%8E%BF%E4%BB%A4%E5%8E%BB%2C%E5%B0%86%E6%9D%80%E4%B9%8B.%E4%BC%B6%E4%BA%BA%E6%95%AC%E6%96%B0%E7%A3%A8%E7%9F%A5%E5%85%B6%E4%B8%8D%E5%8F%AF%2C%E4%B9%83%E7%8E%87%E8%AF%B8%E4%BC%B6%E8%B5%B0%E8%BF%BD%E5%8E%BF%E4%BB%A4%2C%E6%93%92%E8%87%B3%E9%A9%AC%E5%89%8D%E8%B4%A3%E4%B9%8B%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E6%B1%9D%E4%B8%BA%E5%8E%BF%E4%BB%A4%2C%E7%8B%AC%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E5%90%BE%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%A5%BD%E7%8C%8E%E9%82%AA%3F%E5%A5%88%E4%BD%95%E7%BA%B5)
英语翻译庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵
英语翻译
庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民稼穑以供税赋!何不饥汝县民而空此地,以备吾天子之驰骋?汝罪当死!”因前请亟行刑,诸伶共唱和之.庄宗大笑,县令乃得免去.
只要这一段的翻译 只要翻译
这段来自:新五代史.伶官传 正文 伶官传第二十五 第五大自然段
英语翻译庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵
庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民稼穑以供税赋!何不饥汝县民而空此地,以备吾天子之驰骋?汝罪当死!”因前请亟行刑,诸伶共唱和之.庄宗大笑,县令乃得免去.
翻译:
庄宗喜欢打猎.一次去中牟县打猎时,庄宗的马践踏了百姓种的田地.中牟的县令非常急切的挡住了庄宗的坐骑,向庄宗进谏,为百姓请求不要践踏庄稼,庄宗很生气,呵斥县令让他走开,想要马上杀了他.乐工敬新磨知道这样做不合适,就率领乐工们跑着去追赶县令,把他捉拿到庄宗的马前,责备他说:“你当县令,难道不知道我们皇上喜欢打猎吗?为什么还要让老百姓种庄稼来交纳赋税呢?为什么不使你的百姓饿着肚子交出这块土地,来供我们的皇帝纵情打猎呢?你犯的罪该判死刑!”于是上前请庄宗赶快行刑,众乐工也随之共同附和.庄宗大笑,县令因此得以免罪而离去.