英语翻译仙山佛国本同归,世路玄关两背驰.到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐.遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨.谁道茅檐劣容膝,海天风雨看纷披.《次韵子由三首 东亭》苏轼

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 21:30:23
英语翻译仙山佛国本同归,世路玄关两背驰.到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐.遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨.谁道茅檐劣容膝,海天风雨看纷披.《次韵子由三首 东亭》苏轼
xKr@(%9@ʕ\@<1o pl FL*WH"שRi1_.\:uab vĝGU _s9[7ς*X5`PR23,->Y AVǝo-y 1`eeFfnby mЧpgFS"Q/ǯrhXP;8,\uM }ç\bN4)_\]1΂2Xsz.<}/JjR,YX{71bEae"NR8_ϲ?`a9M::3G4WyC*Q:_8ɲ%/CWS- p_mޢiaQfBdۓM-zY4{YoE@#Ҩ ±F~iNjZŶCb-1=C7E_'XOc^@9XtV\^6R9C略8szZ"$6~Ǜ]tcD)ٞBue/#nY2ό⌷XEcJq+;"N{x19סYlA 4D5g5C^B8ij ~tRQ Z 2$DHC]x%eAr,$l7⤨/="|_N=ߒ

英语翻译仙山佛国本同归,世路玄关两背驰.到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐.遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨.谁道茅檐劣容膝,海天风雨看纷披.《次韵子由三首 东亭》苏轼
英语翻译
仙山佛国本同归,世路玄关两背驰.
到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐.
遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨.
谁道茅檐劣容膝,海天风雨看纷披.
《次韵子由三首 东亭》苏轼

英语翻译仙山佛国本同归,世路玄关两背驰.到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐.遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨.谁道茅檐劣容膝,海天风雨看纷披.《次韵子由三首 东亭》苏轼
网上只有这首诗的大体意思:这首次韵诗是为了回贺在雷州入住新居的弟弟子由.言仙山佛国并非人境,需要「玄关」才能出入,由此观之,苏轼实是告诉苏辙,不必太过执著於安居何处的问题,盖人生不过暂寓百年,只要心中有闲,则流年自度,在市廛居住也能变成佛国仙山.
试着翻一下下,兴许能让你参考参考:
仙山和佛国殊途同归,而人间的道路和佛教的入道之门却背道而驰.
不妨闲来择地筑屋,流年不利时自可用来颐养天年.
大家都知道房子临近商肆集中之地,肯定会长出很多新松和荆棘,
谁知道狭小的破茅屋,实际上海阔天空可以一览纷扬的风雨.