菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/24 14:20:40

x��S�N�P�_��l��B+ �R0e �$~�ԡ��.r��_��~�E�-�,ٲ%Mӏs~_��r*rZ��H:7Ԩ'W{{�;˩��5lYJ��p7�ϔ�̿~��ۛ��b�!�D�]n�dF�<�/U��d�@�BTD�O�j�{p䍸e��}��A��F��A��衹K�&}�y�ǥQ�P�mr�*gC��V�]7䬕t?QR��I��<)�̚�^��*��Ӛ��`��aVj��F��%�;d��N)�b?�a��b?޽Q��l��P � ��ڹ��_յ�q$�!��a=9A�k]+��u��K#�sy�v��Oqe)2l%�D�4�m5��[7Ը��'k��k�s�,7#�=�'J�2�q�#��*5[��wۯ�l.�'��?�Q}8p0�;{�5j\ !\��=��}�a� ��CZƼ��(y�뽤e!�,��$K�̕��X<�rXt�?�w�iY��z�P,'�Z_J��&��>��dE�9�Kb]8��lİ�@΄�ZZz6 ͉#�FB�T��\�H��)E� ��S��~�w��::�R��Y�_8�=��p��j

菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?的翻译
菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?的翻译

菊之爱,陶后鲜有闻.莲之爱,同予者何人?的翻译
这句话是出自宋朝周敦颐的《爱莲说》,作者在文章末后表达自己的志向和感慨.陶,是指晋代诗人陶渊明,他非常喜欢菊花的高洁,在房前屋后种了很多菊花,并且在诗中写到“采菊东篱下,悠然见南山”.前面一句就是说,能够欣赏菊花那种风骨的人,在陶渊明之后就很少了.
后面一句是作者表达自己的感慨,世间人都喜欢富贵繁华,谁能够像自己这样,只喜欢出淤泥而不染的莲花呢?

对于菊花的喜爱，在陶渊明之后就很少听说了。对于莲花的喜爱，像我一样人的还有谁呢？

　　
对于菊花的喜爱，在陶渊明之后就很少听说了。对于莲花的喜爱，像我一样人的还有谁呢？“鲜”是“少”的意思~这句诗的意思是“喜爱菊花的人在陶渊明之后就很少听到了”。

标准翻译：
对于菊花的喜爱，陶渊明后很少听说。对于莲花的喜爱，和我同样的还有什么人呢？
文言文翻译要求字字对应。“对于”和“和”是补充成分。

翻译：
对于菊花的喜爱，在陶渊明之后就很少听说了。对于莲花的喜爱，像我一样人的还有谁呢？