英语翻译研究开发成果交付的时间及地点:甲方支付余款后两日内远程交付 Delivery date and place:是甲方先给钱给钱后的两日内交付是网上传输,所以是远程交付挽矜阑忻,瓁爱米 你俩翻译的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 13:50:46
英语翻译研究开发成果交付的时间及地点:甲方支付余款后两日内远程交付 Delivery date and place:是甲方先给钱给钱后的两日内交付是网上传输,所以是远程交付挽矜阑忻,瓁爱米 你俩翻译的
xUKoI+#$XBq-+#Ňݽ8c[iš1@ 86Np v̜R==f&沧zcm5Oq_kfգΒX);/-R 8^ Jj#| pG8BwPő6.m$ 䜼,pD~U'&1j/+'Xj<̢N Qj$q?}Iò^qlK5Vg󡥭㍍ #m0_cwl{(_JȈb]䥠Ʋ$ઞI%FJWpuzYp/ϛmaEnE<mn_N ?zP[8s_e^$t.ؓ7;3M0kXs{v>g5k0,-\(p&:hຎe[cfj?ŦM(b uF4N'b] b8\Ο׻!>lXAwhei8}Rƭl]*ye?*s' ~ h'n%-.q1`?[>0 m(ϿQ Y;ь>OEmU78qKNT^;A;镮߰%B-nt P >!89_ڏh!l.DM*fM`D0 P[8rQT?.1SS-A$DgeI9Cm 'Q@NZk4lD"p++imf=3!A}*C |C цy 񁂺j6=ucך2l[;T  y Xt2-;Q#JYi4?9 TI)k'/!M(m)k+e`<)++j=Ϯ)wŸS auq@-()~b6N4՘LfI;XLbN]rAiA*e߼% vW%Cxc-l:OKsŇќ룧ŧ'KŻuqtߺdG{r'ª+ nSN$r_r9&fVxeMߔ$ xJ⹼ RC7陋&)s4m9ͮ_l=7o

英语翻译研究开发成果交付的时间及地点:甲方支付余款后两日内远程交付 Delivery date and place:是甲方先给钱给钱后的两日内交付是网上传输,所以是远程交付挽矜阑忻,瓁爱米 你俩翻译的
英语翻译
研究开发成果交付的时间及地点:甲方支付余款后两日内远程交付
Delivery date and place:
是甲方先给钱
给钱后的两日内交付
是网上传输,所以是远程交付
挽矜阑忻,瓁爱米 你俩翻译的是 交付后两日内付款。
gulaoyes,我把你的答案改改用好了,

英语翻译研究开发成果交付的时间及地点:甲方支付余款后两日内远程交付 Delivery date and place:是甲方先给钱给钱后的两日内交付是网上传输,所以是远程交付挽矜阑忻,瓁爱米 你俩翻译的
Time and Place of Delivery:The results of the research and development shall be made available to the "Buyer" in digital form within two(2) days after the "Buyer" makes its final payment.
注:
1."甲方"在英文合同中一般都以"Buyer" 作为代词,在合同缔结时开宗明义就会把双方资料(公司或个人)以下列这种方式加以表述:
This contract is entered into on (日期) by ABC (hereinafter referred to as the "Buyer",) and XYZ (hereinafter referred to as the "Seller".)
2.乙方受委托进行研究开发某个属于服务性质的项目,其具体内容必定在合同中另有条款详细载明.对于"交付时间和地点",在合同中一般仅以"Time and Place of Delivery:" 标准的标题形式体现.
3.如果双方对于交付方式事先已达成协议,研发成果将透过网上传输至甲方提供的电子邮箱或FTP网址之类的,那么应该在合同中具体载明,而不是简单一句"远程交付".我不得不以"make available to the Buyer in digital form" 来暂代.要合乎合同的基本法律形式,所有不分巨细都必须非常明确.
4.合同金额和付款方式也必定另有条款具体说明,既然有所谓"余款",估计是按乙方进度分段给付.我在翻译中直接采用"final payment"表达“把最后一笔余款付清”.
旅美20余年擅于各类商务英语,有需要欢迎随时向我团队求助.
这是我们团队首页的链接:
http://zhidao.baidu.com/team/view/%E9%B9%A6%E9%B9%89%E5%8F%AF%E6%B2%A1%E6%B3%95%E5%84%BF%E6%AF%94

The developed technology delivery time and place: party a shall pay the balance after two days of remote delivery

Study on development time and place of delivery : The party of the balance of payment distance within two days after delivery

英语翻译研究开发成果交付的时间及地点:甲方支付余款后两日内远程交付 Delivery date and place:是甲方先给钱给钱后的两日内交付是网上传输,所以是远程交付挽矜阑忻,瓁爱米 你俩翻译的 一道经济法案例题!甲公司与乙公司订立了水泥买卖合同约定了交货的时间和交付地点.甲公司与乙公司订立了水泥买卖合同约定了交货的时间和交付地点.甲公司按时交付货款后,因要加快建设 钱塘江观潮的最佳时间及地点 功夫茶起源的时间及地点? 月食时间及地点 辛亥革命研究的理论成果 西门豹开发水利的地点 最近一次地震的发生时间及地点?中国最近一次地震发生时间及地点? 急求钱永健的个人简历,诺贝尔奖产品研究过程和成果及作用. 小学五年级的信息研究报告要这样的:每样分为五个,分别是活动时间、活动内容、活动地点、活动形式和预期成果,要这样的研究报告5样,每样的活动时间和活动形式可以相同,但活动内容和 英语翻译论旅游开发开发与环境保护的辨证关系对生态旅游的可持续发展与社会功效研究 生物动物基因工程 目前研究重点、方向、及最新成果 生物植物基因工程 目前研究重点、方向、及最新成果 仿生学的研究对象和成果, 目前反物质研究的最新成果. 中国共产党第一次全国代表大会召开的时间,地点及意义 中国的人造卫星发射时间、地点及名称! 党的成立时间地点及主要人物