歧义句分析1、翻译外国作品要用适当的语言,否则所翻译的作品就失去了原貌.2、人民政府从一开始就很重视翻译工作,尤其是科技书籍的翻译工作.这两句话哪句有歧义?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/12 22:14:25
![歧义句分析1、翻译外国作品要用适当的语言,否则所翻译的作品就失去了原貌.2、人民政府从一开始就很重视翻译工作,尤其是科技书籍的翻译工作.这两句话哪句有歧义?](/uploads/image/z/5199586-34-6.jpg?t=%E6%AD%A7%E4%B9%89%E5%8F%A5%E5%88%86%E6%9E%901%E3%80%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BD%9C%E5%93%81%E8%A6%81%E7%94%A8%E9%80%82%E5%BD%93%E7%9A%84%E8%AF%AD%E8%A8%80%2C%E5%90%A6%E5%88%99%E6%89%80%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E4%BD%9C%E5%93%81%E5%B0%B1%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%BA%86%E5%8E%9F%E8%B2%8C.2%E3%80%81%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%94%BF%E5%BA%9C%E4%BB%8E%E4%B8%80%E5%BC%80%E5%A7%8B%E5%B0%B1%E5%BE%88%E9%87%8D%E8%A7%86%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B7%A5%E4%BD%9C%2C%E5%B0%A4%E5%85%B6%E6%98%AF%E7%A7%91%E6%8A%80%E4%B9%A6%E7%B1%8D%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B7%A5%E4%BD%9C.%E8%BF%99%E4%B8%A4%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E5%93%AA%E5%8F%A5%E6%9C%89%E6%AD%A7%E4%B9%89%3F)
x]N@7DJZt,%4V11m 8wfOLo}e2s7h*Ť`iЧY]ą*R)#@OZٌ<6P8IpF"bTF^<qC(gov p*KvK-RE<C.)?vQ<DMU8{"_jj
v
歧义句分析1、翻译外国作品要用适当的语言,否则所翻译的作品就失去了原貌.2、人民政府从一开始就很重视翻译工作,尤其是科技书籍的翻译工作.这两句话哪句有歧义?
歧义句分析
1、翻译外国作品要用适当的语言,否则所翻译的作品就失去了原貌.
2、人民政府从一开始就很重视翻译工作,尤其是科技书籍的翻译工作.
这两句话哪句有歧义?
歧义句分析1、翻译外国作品要用适当的语言,否则所翻译的作品就失去了原貌.2、人民政府从一开始就很重视翻译工作,尤其是科技书籍的翻译工作.这两句话哪句有歧义?
第二句,翻译工作可以指翻译这项工作,也可以指从事翻译职业的人的工作
歧义句分析1、翻译外国作品要用适当的语言,否则所翻译的作品就失去了原貌.2、人民政府从一开始就很重视翻译工作,尤其是科技书籍的翻译工作.这两句话哪句有歧义?
用语言理论分析下列歧义现象“我喜欢煎鸡蛋”“非洲语言研究成果颇丰”两句,请设计语境分析这两句话的歧义现象
分析理解歧义句
我们都要进口汽车.(用层次分析法分析下列语言结构,如有歧义的需作不同的分析.)这是试题,拜托噢~
卷子上的一道题你还知道哪些外国作家的作品?写出作品中的一句名言或用简洁的语言概括出作品的大意.有谁知道答案?求解!
怎么用层次分析法分析歧义句?
分析下列两个歧义句1、你拿去吧2、这是我们科技工作者的职责问:属于哪种类型的歧义句?
1用变换分析法分析下面歧义句:看见的是村长,看了一遍是述宾还是述补词组,为什么
小王的意见有道理.(用层次分析法分析下列语言结构,如有歧义的需作不同的分析.)
小王的意见有道理.(用层次分析法分析下列语言结构,如有歧义的需作不同的分析.这是试题,)
努力建立国际新秩序的重要意义.(用层次分析法分析下列语言结构,如有歧义的需作不同的分析.)这是试题
努力建立国际新秩序的重要意义.(用层次分析法分析下列语言结构,如有歧义的需作不同的分析.)这是试题
外国诗人的作品(短点)最好是一两句.
翻译外国作品时,如何处理汉语成语的运用?
咬死了猎人的狗 用层次分析法分析词组,歧义词组要作不同的分析
分析歧义句 说明其歧义类型小说《漂泊》的作者是一位蛰居海外的华裔作曲家之子
用层次分析法分析下列短语,有歧义的要作多种分析 大家都认为应该演好戏
用成分分析法和层次分析法分析下面句子1.姐姐和哥哥的朋友来了.(是个歧义句)