英语翻译I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude towards self-education – learning without someone telling you.我不能强调出对自学应该有怎样重要的态度.(就是说自学非常的重要).是

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/05 17:07:57
英语翻译I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude towards self-education – learning without someone telling you.我不能强调出对自学应该有怎样重要的态度.(就是说自学非常的重要).是
xnA_e&e !bݶXlEZB&!RwZ11Dr7s;;3N`_i NƒQ4bD)Q7,a(ZNkU 8t5D1 HF(1ؖD4 +2w{JBnF%6) ż :C_7svCs,,dWiC vWUNy2u>p;Jм{rj/򏽐 ̙|B &Z?"a.C.WQ|ͲqPC"J]͇'<-Y?py1K3z\ ~`WsGXLCiDLq@ D,:Is.M|w-rF(ݺ;Hփw(%)Ȫx-9iʊϋ+z{nles" ="-yÞdysGgeSve>G҄\og * (Zv}y&8`3䥪GӦ/Ag[-/ԎV v[8|7<];

英语翻译I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude towards self-education – learning without someone telling you.我不能强调出对自学应该有怎样重要的态度.(就是说自学非常的重要).是
英语翻译
I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude
towards self-education – learning without someone telling you.
我不能强调出对自学应该有怎样重要的态度.(就是说自学非常的重要).
是这样翻译的吗?

英语翻译I cannot stress enough on the importance of having a responsible attitude towards self-education – learning without someone telling you.我不能强调出对自学应该有怎样重要的态度.(就是说自学非常的重要).是
你的理解是对的,但我建议这样翻译表达的意思更好:
我再怎么强调自学的重要性都是不够的.

可以。或者补充更进一步:我没有强调出对于自学而言有一个(肯承担的)责任态度是很重要的——学习是没有人可以告诉你的(既自学很重要)

理解的很好。Good job!
不过如果需要的话,可润色一下:
对自学来说,学习态度的重要性怎么强调都不过分。
Best Wishes,
==================================
美国口语,钱多到华尔街,钱少到巴贝尔岛!
==================================