谁知道《新五代史'伶官传》的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/30 20:51:05
谁知道《新五代史'伶官传》的翻译
xU[rH<~Ose~!fyh=m BB.3]\ahccv#.>}|wQwK4e8Wy^߭RҹLP/gῦ|-z>(kuhR^PV{cIH/W ]xCҷDtXqKw2C",|ztfN/"uq[w9Ѭ%'QtZ[\A ^FLM5; ۺv+b@ (Jgpx{ILʒFIwC7vH^:&6$ zOCZ( n_F9W$'&+dPEor'իԬ 9n-@lt 0֎V`$_&&0mU5p~:l(wJ4~Eag,h*aomyB@0G0ôv@y\&l[Idl34n[dhr_(=pmnwjVLIGyJŊ*$YB7F0-4қK~Wu$0]]z̙PƵwYS Xbz/YV q @mr?6 C1m2v[yL#U?q~ycjgT#^/<3NfM=)mIPNZdR#d؆bFBMq18$mw1RkwtlaTiE}/2ᜆ/0%*Vм]"x#=ʠk2h2R6`3;2 .@8ү 1}v~ySv}7ndK?>mY Gt( ςb \ .xҡ,FG겦,bWŅQrUa2 ]% 74ieC ާ:Tff'paw?~;קK

谁知道《新五代史'伶官传》的翻译
谁知道《新五代史'伶官传》的翻译

谁知道《新五代史'伶官传》的翻译
庄宗既喜欢戏曲演员,又懂音律,能谱曲,至今山西一带的风俗,往往能唱他谱的曲子,称为“御制”的歌曲都是这样.他字亚子,当时的人也叫他亚次.他又给自己起了个艺名,叫李天下.从他还是王的时候起,一直到他登基成为皇帝,他常常与演员一起在庭院里演戏,演员因此非常有势力,于是加速了后唐的灭亡.皇后姓刘叫素微,她的父亲刘叟,号刘山人.刘皇后的性格非常凶悍,经常与其他姬妾争宠,常常为自己的出生感到自卑,因而非常忌讳说到这事.庄宗做了刘叟的衣服,自己背上药篓子和药书,让他的儿子继岌提着破帽子跟在他后面,到她的卧室里,说:“刘山人来看女儿了.”刘皇后大怒,打了继岌并把他赶了出去.宫中把这事做为笑谈.在胡柳打仗的时候,庄宗喜欢的演员周匝被梁国人抓走了.之后他灭了梁国,进入汴京,周匝在马前拜见他,庄宗非常开心,赐给他金钱和丝帛,来慰劳他的辛苦.周匝上奏说:“我落在了仇人手里,没有死,反而能活下去,全靠教坊使(官名)陈俊、内园栽接使(官名)储德源的帮助,我请皇上给他们两人两个州来报答他们.”庄宗把他们俩都任命为刺史.郭崇韬劝说道:“与陛下一起取得天下的人,都是英勇忠义的壮士.现在大功绩才刚完成,还没给那些壮士封官赏赐,反而先任命演员做刺史,可能会失去人心,不可以啊!”庄宗听从了他的劝诫.第二年,演员(周匝)多次提起,庄宗对崇韬说:“我已经答应了周匝了,(如果食言)让我不好意思见他们三人.你的话虽然正确,但还是请为我委屈一下,答应他们吧.”于是任命俊为景州刺史、德源为宪州刺史.