《小石潭记》整篇课文翻译成现代文,要求翻译准确.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 04:25:48
《小石潭记》整篇课文翻译成现代文,要求翻译准确.
xTYrHB}2sXb%5H666BBa\YW_a^CT)_{2/.?sur&z>s7ZŠ"YQud+'zȋM|Akyb_Ϸ?x<"B#ȓ5L*'\ŏE5OCrj$-# AߕcC;mϏ>5ney~pbAh a%Fkxb'MX&K~̣dRT\HKe)EswhwĹn!d$inL;gkT!P sM"0I]P0Gᾊ2yZcNyLy]5]=qf8a ^Du y34R:cgH$нT1Fe8&lj|Ȋaua23Yio~MQ2c.hLZcɹ Ty2J wEԣrbU3`BqX"?¨'kkXt_ِ}e{IK^bYXe5JG&R3zn9[z\^'LS edT4b@>D.ni3@q`6~ %'"'^,L 5

《小石潭记》整篇课文翻译成现代文,要求翻译准确.
《小石潭记》整篇课文翻译成现代文,要求翻译准确.

《小石潭记》整篇课文翻译成现代文,要求翻译准确.
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音,(我)心里感到高兴.砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清澈.小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面.成为了坻.屿.堪.岩等各种不同的形状.青翠的树木,碧绿的藤蔓,覆盖缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂.
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,没有任何依靠.阳光直照到水底,鱼的影子映在水底的石上.鱼儿呆呆地一动不动,忽然向远处游去,来来往往,轻快敏捷的样子,好像和游玩的人互相取乐.
向小石潭的西南方望去,看到溪身像北斗星那样曲折,水流像蛇一样蜿蜒前行,时隐时现.两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头.
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静凄清很少有人来.使人心情凄凉,寒气入骨,寂静而且幽深,弥漫着忧伤的气息.因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是就把当时的情景记下来便离去了.
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄.跟着同去的有姓崔的两个年轻人.一个叫做恕己,一个叫做奉壹.