英语翻译既然这样,那socks are on his feet,这个on可不可以改成over、,毕竟袜子也是覆盖在脚上的嘛

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 01:56:55
英语翻译既然这样,那socks are on his feet,这个on可不可以改成over、,毕竟袜子也是覆盖在脚上的嘛
xŒ]nPXa{I+V0 P01vJ"/gx:FI+幕,K3oX)塵ɓol`smw6gtZ.HjQz")>X'H;> t YP??5}mѥA10opZh#F?=R^1;@\hשyu}Җ*A7h'&y'$[| h;˰֘6yBًSym=u<|iM ɶz>a'%W)ǐO٩9!AyH ۟zh} ZQQ鶈/`6tP*rRf ٞ\$2a̝$_ݓ qF$\%Vc+Ei>_^Fr\w&_멄8ǡ3.]_$ jYd$Iz, `bw

英语翻译既然这样,那socks are on his feet,这个on可不可以改成over、,毕竟袜子也是覆盖在脚上的嘛
英语翻译
既然这样,那socks are on his feet,这个on可不可以改成over、,毕竟袜子也是覆盖在脚上的嘛

英语翻译既然这样,那socks are on his feet,这个on可不可以改成over、,毕竟袜子也是覆盖在脚上的嘛
over是大范围覆盖住表面,袜子一般不这么用.仔细想想还是有区别的,认真琢磨是好的,也要注意搭配和习惯用法.加油~

一般不能
因为袜子穿在脚上用on是固定的啦,一种习惯下来,一般是不换over的,再说用袜子覆盖的脚上,这样翻译也些许不妥

没见过用over的,人家那是约定俗成的惯例,不值得深究

不能这么理解,英语不能这样子钻牛角尖啦! 有些硬性规定的东西就要记住丫