作业帮英语翻译准确一点
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 02:05:55
xirFǯLp.yH 0 2XY0fXwyV|zWb*ICT,=ݿDe=5ZM
:q2<ѻĻ G'`puΕޫ 0Ҩ児VefzvcX̋ۑZY $ٿ'+waՙ|p؝ hte qVI9)EA|T V]?~aGNſj_A]ЉP2Kc t*#a0 ԾI'd;]q{fChzE݁*nܳ`I7jDNuJÌ b\s=m%u<ޙvZ#/T4gP 7(_@f(hQ3Z0%<''rQBpY^vmݹ4A랼݅[YSfJr~KY "BRSUYlȭi(HiƋpL9 **31P:):e\A ÊuiO@פMRg;qj+$I+%9(+ 6Q_:à Ֆ^x¨0LNu|݈h4S2h{re"k
+<ۑ>ۥE^ 0 k |qpAQQW|Xױ1Ȃ6-ƣ#@,/vp WclS/ oapA<\)^AvʆB>.EL#ZMlBm~ jjNk"A@%VZ[5D )3E̢Uc ?cݔ`&;LBnѪOCLΤLwHe$.zDt!a"9g3FƝn%?^?1zNe,g %653 "7˥ "mqFK;D (y)zhIGO&
3DŽ&3|< T
英语翻译准确一点
英语翻译
准确一点
英语翻译准确一点
到了春、冬两季时,白色的急流、绿色的深潭,回旋的清波倒映着各种景物的影子.
或者简单一点：春冬季节,白色的急流,碧绿的深潭,回旋着清波,倒映着各种景物的影子.
【三峡】郦道元
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处.重岩叠嶂,隐天蔽日.自非亭午夜分,不见曦月.
至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也.
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝谳多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味.
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝.故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳.”
翻译
在三峡七百里当中,两岸都是相连的高山,毫无中断的地方.层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了.若不是正午或半夜的时候,是看不见太阳和月亮的.至于夏天水涨,漫上小山包的时候,顺流而下,逆流而上的船都被阻绝了.有时皇帝的命令要急速传达,这是白天从白帝城出发,晚上到了江陵.中间间隔了一千二百里,即使骑着飞奔的马、驾着疾风,也不如船速度快.到了春、冬两季时,白色的急流、绿色的深潭,回旋的清波倒映着各种景物的影子.极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,又有悬泉瀑布,飞流冲荡在山峰间.水清,树荣,山高,草盛,确实是趣味无穷.每到天刚晴或刚降霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静.经常有高处的猿猴拉长声音长叫,甚是凄凉.空荡的山谷里回声阵阵,悲哀的啸声久久不消.所以渔夫和船夫唱道：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳.”
春冬季节，白色的急流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。