求“模玩”和“手办”的英文翻译...

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/28 05:42:59
求“模玩”和“手办”的英文翻译...
xRN@~?Pc)U/zi#z'$@p"+2K~ s;3|B;e5\hi$ZzxݒTxT*_{Z>_%W{?~YBa}#O07DA8]q?gL<F>I)46\v+P6?o#φP騫[>! ?Ө؎p 2N'!+P1{8tO&XCA+~e/`,12* >+2*%H6d3I\&iŭ'!!zu0jaBp~An/?]-Lh ,=a_5Wa>T߸"M?4 Tb=r"\ .t+*wgY$

求“模玩”和“手办”的英文翻译...
求“模玩”和“手办”的英文翻译...

求“模玩”和“手办”的英文翻译...
模玩一词由 AcToys 模玩网 于2004年初提出 一定要英文翻译的话就是AcToys
手办,GK,GARAGE KIT的缩写,手办,经常被用作フィギュア的中文翻译,但其实关于フィギュア的翻译一直争持不下.フィギュア一词是英文词Figures的日文音译词,该英文词原意就是人偶、雕像的意思,但用于现代的人物模型,很少人愿意使用人偶、雕像此类翻译.而像人物模型这种翻译也由于过于长使少人采用,但为了避免争议不少杂志或网站会使用.