英语翻译full set of clean on board ocean bills of lading made out or endorsed to our order marked:freight prepaid and notify party:AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING P.O.BOX 4759,SAFAT,KUWAIT 13050 KUWAIT 还有这句话是什么意思corr
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 05:01:06
![英语翻译full set of clean on board ocean bills of lading made out or endorsed to our order marked:freight prepaid and notify party:AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING P.O.BOX 4759,SAFAT,KUWAIT 13050 KUWAIT 还有这句话是什么意思corr](/uploads/image/z/5513040-0-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91full+set+of+clean+on+board+ocean+bills+of+lading+made+out+or+endorsed+to+our+order+marked%3Afreight+prepaid+and+notify+party%3AAYASH+GROUP+GENERAL+TRADING+%26+CONTRACTING+P.O.BOX+4759%2CSAFAT%2CKUWAIT+13050+KUWAIT+%E8%BF%98%E6%9C%89%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9Dcorr)
英语翻译full set of clean on board ocean bills of lading made out or endorsed to our order marked:freight prepaid and notify party:AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING P.O.BOX 4759,SAFAT,KUWAIT 13050 KUWAIT 还有这句话是什么意思corr
英语翻译
full set of clean on board ocean bills of lading made out or endorsed to our order marked:freight prepaid and notify party:AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING
P.O.BOX 4759,SAFAT,KUWAIT 13050 KUWAIT
还有这句话是什么意思correspondents BIC/TID:IO:KFHOKWKWXXX BIC identified as:
信用证上面还有:APPLICANT后面有个地址,这个地址是通知行吗?
英语翻译full set of clean on board ocean bills of lading made out or endorsed to our order marked:freight prepaid and notify party:AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING P.O.BOX 4759,SAFAT,KUWAIT 13050 KUWAIT 还有这句话是什么意思corr
1.翻译:全套清洁的已装船提单注明运费已付,出具或背书成我们(开证行)为收货人,到货通知:AYASH GROUP GENERAL TRADING & CONTRACTING (地址)P.O.BOX 4759,SAFAT,KUWAIT 13050 KUWAIT
2.correspondents BIC/TID:IO:KFHOKWKWXXX BIC identified as:
这句是没有办法直接翻译的,它是指信用证中MT报文的
一个固定组成部分,correspondents BIC/TID:IO:KFHOKWKWXXX 表示的意思是 代理行的SWIFT 编码为KFHOKWKWXXX,BIC identified as:
这个编码展开了就代表这一家银行.
打个比方就可以把它视为一个银行的身份证号码
3.APPLICANT后面有个地址,这个地址是通知行吗?
没看到信用证不敢妄言 但是一般应该是APPLICANT的地址