为什么RUSSIA翻译成俄罗斯

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 03:46:37
为什么RUSSIA翻译成俄罗斯
xT[nIJj|dd YHFcl:x @7`nig Qݪ])!df>_]=Թ*[d߾K WYETU/;?Y4QRbC\ᔟzLUs4-ny39EQQ[\I7N=[֙M[FV;k>$گV7n)H+\@̯ʠYE%Dx,Sl54 4LQ @T.ބ ǫ({ vIE"z8n k'}c39boQ]gxeEASkf4=3[ S 6'VE.&J#mRPAA/a-MD"oRe㧥<Y*/Ο~{|o "J44zr8|eяW\sAh)`߼j>M<H{`~A Q[ukd!]w`~D@uH@Nh`s,(Uv#6r@#/Ca_7bȶhH+%Urk@[WSn9I

为什么RUSSIA翻译成俄罗斯
为什么RUSSIA翻译成俄罗斯

为什么RUSSIA翻译成俄罗斯
现在俄罗斯的全称是俄罗斯联邦,它是1991年12月以后由原来的苏维埃社会主义国家联盟中“俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国”更名而来.据说在 6世纪,居住在第聂伯河两岸的斯拉夫部落,在罗斯部落领导下联合了起来.这个部落因第聂伯河的支流罗斯河而得名.加入这个联盟的所有斯拉夫人逐渐地都被称为罗斯人.莫斯科大公伊万三世建立了一个中央集权的国家.伊万之子瓦西里三世继续扩张,完成了俄罗斯统一大业.彼得大帝时首次定国号为“俄罗斯帝国”.1917年十月社会主义革命后加入了苏联.1991年12月改名为俄罗斯联邦,简称俄罗斯.
在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯”或“罗刹国”.当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加一个元音.因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA”.满清政府时,蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时,就成了“俄罗斯”.
俄语里叫中国“基塔伊”(Китай),是沿袭着对“契丹”人的称呼.

好像俄语中俄罗斯就是谐音俄罗斯

这没有什么问的,那古人为什么管"1"就叫一呢,怎么不叫二呢,创造的时候就这样了,这样的问法不好,怎么会有这种问题呢,就向你问牛顿为什么叫牛顿,排泄物为什么叫粪便一样,老祖宗就是这么定的,还能怎么样