作业帮如何翻译英语的专有名词?例如一些人名……
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/04 03:05:36
xR_oP*B`⣉O TD"ƃo pRS 73(~ mY%8=ߟӟOI-ob-5zbF:'NMv8}8XQ#T0 #O /l5b/б54P{
mU}.*kƟ2iV_yEk{pj"5g` 2 0(heо BIG,@wz[ՍtvH_GK:'!RG؋Q- wAm}CA?7:O#]~!X^̈]d1 fKXp`TR2i9'r[{ u'pÃ7kME:녔LH 7t? [ 1}QA@F|:*ٺˣ;P1lN\W.&BHE9 B@6m35Z1Pljd*aXb=,~
如何翻译英语的专有名词?例如一些人名……
如何翻译英语的专有名词?
例如一些人名……
如何翻译英语的专有名词?例如一些人名……
像人名的话都是直接按中文的音译过来的.
像Mary译玛丽,Juli译茱丽,Mark译马克.
如果是地名的话,就比较复杂了.
如果是中国地名翻译成外语的话,一般是保留中文的拼音读法,比如天安门翻译
Tian'anmen Square.不过也有不按常规翻译的,比如颐和园翻译成the summer palace.
如果是国外地名翻译成中文的话,有的是按中文的音译翻译,比如Berlin翻译成柏林,Toronto翻译成多伦多;还有一些风景名胜不一定是按音译翻译的
反正英语的专有名词如何翻译,仔细说起来是说不完的,遇到这些专有名词的话,就多注意记住就好了
音译
搜一下看前人怎么翻译的..不要翻译出来只有你懂就好了。
如何翻译英语的专有名词?例如一些人名……
英语的一些人名地名和几个专有名词翻译是古波斯的一些人名地名AchaemenidAryanAriaramnesArsamesArtaxerxesAspathinesXerxesMedia, Median, MedeElam, ElamiteCyaxares (Median king)
英语专有名词的分类
英语中的专有名词如何讲解
英语的专有名词 由普通名词组成的专有名词 要加定冠词the 但我不理解什么是“由普通名词组成的专有名词”例如 the people，s park
英语人名O'Sullivan中,如何翻译?
求专有名词的英语解释.最好是关于一些会议、有名的组织的.比如说联合国贸易发展会议的翻译啊~如有满意回答,Mcmosquito 你回答得挺好的，就是这些专有名词，能不能再多一点
如何翻译英语的人名名词啊?用什么原则翻译的?
射流流量计里有一个组件叫凹劈,英语如何翻译,是个专有名词吗?
Steel人名 如何翻译
数学中的专有名词翻译为英语
英语中哪些专有名词不用翻译
请大家帮忙找一些英语常用专有名词的缩写形式,如AOV,WTO,UFO等.
如何将香港人名、地名翻译为英语
英语专有名词
东方出版社和万卷出版社出版的《时光之轮》有什么在专有名词和人名、地名上翻译的区别吗?
英语中要加定冠词the的“由普通名词构成的专有名词”是指什么?城市,人名前要不要加the
和旅游有关的英文词汇例如一些旅游设施（过山车等等）,例如一个景点有英文如何翻译.