有没有高中阶段的文言文练习题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 01:56:23
有没有高中阶段的文言文练习题
x}n+K导UVoF{;,8+ ez"3scm ~OlͽۋwowίL/,F⎒*ʿ؛4/ሗm/c̦]La;JK%|o]K ̠Qޛ>ߺvIGlf&ۜq1d~eIogfx۾y+r;Ϛ|ՏLk=/ڧ4llS|4׿nxbFM]mkS[!}m/,o V3vHt~$Icn'Z$/lcK:7>7}RcwLv;/[H !?r) `]%N vCX-SĤhf' gj?_? ? `r9KXKn `On+6?9͘ԓ︽ K\IjYm/>@m淳Yd֍OBo&f2[4 L Rj6I9ex;OmmJI)渍)vMgj"Ei>n,k^oOlMV(@ْVSSR8nBBBntB:7e7| h7p뗟vOu{pJƱ'-Q}GL>8~tva4!!)fM)nvpp9R ̙fPڮ*au fx'֐$cC Wdzv0]duVycp5[YkSu&1jbeQsϠvUqN-]̘I⎷MĶ| vA`Sfpf7uvdL҉Ms6Sm Ѷ8uD: 2X~]"* !r 2W^̫P˘"`޾\ky+dqXxO ZcЛeKiï0$aIamcv0  Rd@ cX[:nfmRIhb$@hy?^AL|FM^qdq#(u,)')w9¸6=/;MYg e$ o5uvfPQql,+$1Uf0̼ <%C`~"N/ULNL$f$>D.~o"{S @jICZbAXXg&T%: Mecm<6'uG!: 푉4u46L&*`~ENE{jtMGnaFT{ Ei18DKWoLJ0n._VB| x| 9|Xºa"|߈lgIGith7iyYF9oMN{`s23醴tv [A3ON0#ؼFñx˞yOtUNJ0lVANH (7N/ f\;)o4Yw`%1D.&52Ⱦ\q_A[Inb~c/6vF_GĎ|оGSm:ƊCCзR 4S'n@f9lk ozu!.]i}Aw ĄcQlnS;7HM/vf+tBT?yO>_b,?2\* #gw XLURɓ`pa:锧$fx BhPT1ʑ泷iP;p"SMPnJyPr2c}hS'H\H)(c4!TM|}AmОgxsT ޖ6LXA&*nC`7rTwv^ g7ۇ OU,Jvv}˸OZ.v3fة@ƁuѮ)]+Ƨv 0d&aHP{k0/x,P ,kB0RP_lwщIPi;o\CA Ku1 >Eg+E?7wڷ,# Dy@2|#xmd_8A\ң|Hⲅ>п<{oiVWadeM--̺.vk`T{_ -wY'hq3b"ۂȥ|_`)ѷ)]d%~Ku ~AM0;oqK"Xa(< Nhl/}46gJ<{rj"f\X8OLF<ȃYRi)=FK2mJ\j`@jqUph ZcqPS6A4],\ѷ Z5Suz& iW6do5j6<.AS=f"V\yo^Źgl8a#j̝=Vu3H Tb]A42ዼ CX9Σ`&ƚ~+pm E쭖\]}I 1D(ePr3ܡ .zq@7ֳOِ<$Y~bs<$v28D@>ˣh i!ВsQ6wcN0\Qv[#׺˸cP{*cњ:9(Pl(Q\TC9x]E_vؙE񫐡$AX(TYn|6Sl~Bk{3j_u{b8_i;fp3̨g%'aWX~-H R9/ ׊ÿ6/lnyёf_M!i-JІԈgXƮ8\S@B! @CLM 9A韃.; 7 j`TgO*SBW*8in1%LJf*pl%뀬WCn ۦ.cQ,o5tBGI׿gdpPf23X|sM;H;c\v62^?onI:x$`Yю%,+y };fXق N0%G+o772zX?G<2Y<0߱d" b)C_F?i%([ v;&л3B0#u]M .s=>%fDH՞i"g &{3ƭxΌ _?~e7Ia3 2xL `ټο*x 8釼̘W ycT-,͈0xo!BJ77S1~RE6^l}mS _YN$(cRuxfJ TcލD) mFeqR=+V(˚7zF3szCaBbC'K L6_ 2s߯BhmΞ>`oŴ0X#ұ;[t'YR?06']0#@> uav$L1|rEY ĴJAk3d(V#x!Mt1go_$At *p!.iUw|0.1'u̟ ah3^ \zd<(3r{jҲPn[QRΝF0 X\VIE /ML5Lk+GWLd=Tlxp$@,~h Rh+)m_l % CC|p5#t Iil)6F1}3 TvAk0W7yKIxP1a) 9 /kӫ#KY{`0Ma'`t:i'N K$kAn@Շ*YĢU5(]J[ NSs{0vN,VcLAӖc(q^%ܲP NAԘ1::t 82If`rv6KtRb^KZs3'|rݜ~=)cl_HQFیH8T z a. bo' hk%% ސkt|S>f O4|dGy(2QVX[OowN)|4 'ċv|[vu/X_syyy46]mcbZF<Άkf5zz]v* ɦTT҈׆_Kp˂^W[BtaB(}=њĽD[vm,2Ş .]VJ:nG0H }bAb!TÞp0? 8!*lr>XQBA%'ڈxR^\,F~_vW73~m\`b ڴN׬bf%jyN' tѠ:R~bg3w@g|~6C%kEUŝy_sFιg##G^jœBmcPKݚoK=|4=$7R5S͔=å c;r `U7WzQ?jq9Bz&P|:qRI?n:hQ}Vb~6(=KtWLj_G Q‚êOt5+57RNMc&\P@1ӻ`IU`[ArgәnW0 ̸XWJeq|$ŵ=PR{|+Pj[@*ARCA|=!aYBm^ao TԊ|V|G!&YAVQYK@,3otb7C32C+ĎbRpzG8Ũ,]@w&icpIi`Cqa4rlyqp+خ}oMv%Iғ!:qуګBp/~xQU]ʄN_BBw*$lGH$BI;2 ElՁF(:BӜd%k6orn@QmmM)BB>sl"]!uKT 37nڎ]bp~n̜Ü4K+v\lU&R{qw7wrH<3t&(vq;=2̃XO^S OPCߡ ۚۢfej٦>zI+K݇ p GLݻK9&t#~/qѩ,^LZYäE6կtR' HRZc@DB*IݴkЉQ55Z;Fy5DY|1WDSqU(Lv$&~CU7+boЂbWںCK#zYKgiUCu~h{$V;8̾x77&1w:WDMQ97p蒒!58;ZQ2/@LcI^֮̇sH S!XY 4:qXj:K).E6D6l)YGl}4exK9҃n Hxoq)r@:i]@@8B 1m4ό$ZKx)pr⤽YN0.  L/;=ғu"4}I(nC%HZ)\ V !Z!C~#i> ӓ` z}P癮xvMM7 ЅIs׵6uSڍ"/|gn @ўy@zI"9=ⳋ*[F W{V.fi԰>($:rcYf q12[Q&TKj0EmsI[a^*֋\k*oDDY~-ޘ7btV6A<4:NtHۇOz v,|txBi+ $oaBI3.GzC5p@{ /fr5g#zyP6pgܢK wb*'u^_tyBqL9-m&p6[ޣd~9$ԆObю3'Ü^!%qR%7wag[~hef8̃d[e׊Rqr/A ja)R6C}'%?īeZ0-``"MNi]k[6vE ܰR` Nq% {+%ncP&B,.UxLj]W#beگy ŠeܼX`I<)rI2OIxP_j9$8 M ɂFȃ`?(MeIy WeΧ߿tX^$(AUn `Oc,7Jsmfy Xբw6ܧ#(,։R4UeoW Eckԩ %1dotK#əyݩ^#2ӄ+0g{[FP =M9<6JuXvĊ@~XtnqrW $mlf#z;AHh~^=o?X5yj : #}._r"`)u~a6~`6؜tu!R9D (wyoaM!.M{ut܋L|ϦWT?S8_(&EB G $AF0?/AҀγ7QUbcy=>tg%$v<ȥ= k70-6uʤVa>4%GHlR!YD|4(mMxIŁT RN.>󉆦Y/C&O<ƤAx`ph :,,,4÷~pF!k# 6vtÏ)>Jp'>vW7 R" 2INxNmD̏.bڛOWMv7D*xG DmYB_kK>,^r;M y6' Io-{Uo q /Sft˟p§0%3*s{ϒ!gk׶fs3#Uw?Ym@ӣ$գR<-+ y@C-!Va {4c4"^IYT.o!nun'l 5ꍞ1+.+;XN,̿۵MΌghѴ~}\ȅ "Hj,XMr*Rc..K+M~Ƙ帧{u1Y }rL1ES*KY\yq xk[7&NYd\3}%)Y aYxwY̔7jq/3btgHJsS>1׺> dIISkg%<,҉}$Zطj6[]"ۥaoL)@GU݇&`,(,pCTս\T)f4W N~+3X>$cUu,?,{p4Qq%$ &(C/nvYF6}uE&Dpm+޼PI rЖBNiX=إ\ejc.4kXm!/tL7#1 6.O$2o|ˀdr,o0&B/AV;*,϶^<h s%uYs7;CL>ps"'5zƲ( VV,W1hPR]Ti91iԏ XNߟ!̘юg hy@6A@oVDwNiHl3h!zVƊj #7^  'F x1ō⽘jng@ZXzV~hE V27L4ˮ9^sLo*1Z6o\ߔzk <Cx5qyl$a4䝦W1*,Åoj*OEBne0Z 0{ώWǛ,LEk7CؑP!x ]G;(,$9^K3Lj6% lwc53k=f,'845;oQ\!ЁGA@s^{,ݿ[:[LI5{RZh/-5-:$XY΂=$W9XY >8ųOHŤm;N'G#e8R[w*Q fSԕ,.|-%w_EMvpKu(K_``x5Fzrp"$8vyG?a~\Ԁ҃9+ LYP3zo,)H)c@h]RI `?#ou*

有没有高中阶段的文言文练习题
有没有高中阶段的文言文练习题

有没有高中阶段的文言文练习题
断 句 翻 译 30 篇 参 考 答 案
1、范仲淹有志于天下
【断句】范仲淹二岁而孤,母贫无靠,再适常山朱氏.既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝.或夜昏怠,辄以水沃面.往往糜粥不充,日昃始食,遂大通六经之旨,慨然有志于天下.常自诵曰:当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐.
【翻译】范仲淹两岁的时候死了父亲.母亲很穷,没有依靠.就改嫁到了常山的朱家.(范仲淹)长大以后,知道了自己的生世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书.(他)白天、深夜都认真读书.五年中,竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉.有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在脸上.(范仲淹)常常是白天苦读,什么也不吃,直到日头偏西才吃一点东西.就这样,他领悟了六经的主旨,后来又立下了造福天下的志向.他常常自己讲道:“当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐.” 范仲淹二岁的时候死了父亲.母亲很穷,没有依靠.就改嫁到了常山的朱家.(范仲淹)长大以后,知道了自己的生世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书.(他)白天、深夜都认真读书.五年中,竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉.有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在脸上.(范仲淹)常常是白天苦读,什么也不吃,直到日头偏西才吃一点东西.就这样,他领悟了六经的主旨,后来又立下了造福天下的志向.他常常自己讲道:“当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐.”
2、陈蕃愿扫除天下
【断句】藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜岁.父友同郡薛勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”藩曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之.
【翻译】陈藩十五岁的时候,曾经独自住在一处,庭院以及屋舍十分杂乱.他父亲同城的朋友薛勤来拜访他,对他说:“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人?”陈藩说:“大丈夫处理事情,应当以扫除天下的坏事为己任.不能在乎一间屋子的事情.”薛勤认为他有让世道澄清的志向,与众不同.
3、班超投笔从戎
【断句】班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也.为人有大志,不修细节.然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱.有口辩,而涉猎书传.永平五年.兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳.家贫,常为官佣书以供养.久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之.超曰:“小子安知壮士志哉!”
【翻译】班超为人有远大的志向,不计较一些小事情.然而在家中孝顺勤谨,过日子常常辛苦操劳,不以劳动为耻辱.他能言善辩,粗览了许多历史典籍.公元62年(永平五年),哥哥班固被征召做校书郎,班超和母亲也随同班罟到了洛阳.因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家.他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下的手中的活儿,扔了笔感叹道:“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”旁边的人都嘲笑他,班超说:“小子怎么能了解壮士的志向呢!”
4、宗悫乘风破浪
【断句】宗悫字元干,南阳涅阳人也.叔父炳高尚不仕.悫年少时,炳问其志.悫曰:“愿乘长风破万里浪.”炳曰:“汝若不富贵,必破我门户.”兄泌娶妻,始入门,夜被劫,悫年十四,挺身与拒贼,十余人皆披散,不得入室.时天下无事,士人并以文艺为业,炳素高节,诸子群从皆好学,而悫任气好武,故不为乡曲所称.
【翻译】宗悫,字元干,是南阳涅阳人.他的叔父宗炳,学问很好但不肯做官.宗悫小的时候,宗炳问他长大后志向是什么?他回答:“希望驾着大风刮散绵延万里的巨浪.”宗炳说:“就算你不能大富大贵,也必然会光宗耀祖.”有一次宗悫的哥哥宗泌结婚,结婚的当晚就遭到强盗打劫.当时宗悫才14岁,却挺身而出与强盗打斗,把十几个强盗打得四下溃散,根本进不了正屋.当时天下太平,有点名望的人都认为习文考取功名是正业.宗炳因为学问高,大家都喜欢跟着他读儒家经典.而宗悫因为任性而且爱好武艺,因此不被同乡称赞.
5、祖逖闻鸡起舞
【断句】王含作庐江郡,贪浊狼籍.王敦护其兄,故与众坐称:“家兄在郡定佳,庐江人士咸称之.”时何充为敦主簿,在坐,正色曰:“充即庐江人,所闻异于是.”敦默然.旁人为之反侧,充晏然,神意自若.
【翻译】王含作庐江郡郡守的时候,贪污很厉害.王敦袒护他的哥哥,有意在与很多人说话时夸口说:“我的哥哥在庐江郡一定做得很好,庐江郡的人都称赞他.”当时何充担任王敦的文书,也在座,就脸色严肃地说:“我何充就是庐江郡的人,我所听到的与这种说法不同.”王敦一下子没话可说了.在座的其他人都为何充担心,很不安.而何充显得态度平和,神色自如,和平常一样.
6、画家赵广不屈
【断句】赵广,合肥人.本李伯时家小史,伯时作画,每使侍左右.久之遂善画.尤工画马.几能乱真,建炎中陷贼,贼闻其善画,使图所虏妇人,广毅然辞以实不能画,胁以白刃,不从,遂断右手拇指,遣去,而广平生适用左手.乱定,惟画观音大士而已.又数年,乃死,今士大夫所藏伯时观音,多广笔也.
【翻译】赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童.李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其擅长画马,几乎和李伯时所作的一样.建炎年间,他落在金兵手里.金兵听说他擅长画画,就让他画掳来的妇人.赵广毅然推辞作画,金兵用刀子威胁,没得逞,就将他的右手拇指砍去.而赵广其实是用左手作画的.局势平定以后,赵广只画观音大士.又过了几年,赵广死了,如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画,大多是赵广的手笔.
7、苏武牧羊北海上
【断句】律知武终不可胁,白单于.单于愈益欲降之.乃幽武,置大窖中,绝不饮食.天雨雪.武卧啮雪,与毡毛并咽之,数日不死.匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝.羝乳乃得归.别其官属常惠等,各置他所.武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之.杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落.
【翻译】卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几天不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方.苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽.
8、燕雀安知鸿鹄之志
【断句】陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘.”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!”
【翻译】陈胜年轻时,曾经被雇佣给人耕田种地,有一次,耕作中他忽然停下手来,走到田垄上,烦恼忿恨了许久,对伙伴们说:“要是谁将来富贵了,彼此都不要忘掉.”伙伴们笑着应声问道:“你是被雇佣来耕田的,哪里来的富贵呢?”陈胜叹息道:”唉,燕雀怎能知道天鹅的志向呢?”
9、项羽志大才疏
【断句】项籍少时,学书不成,去学剑,又不成.项梁怒之.籍曰:“书,足以记名姓而已.剑,一人敌,不足学.学万人敌.”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜;略知其意,又不肯竟学.
【翻译】项籍年少时,读书没有成就,就离开读书去练剑,又无所成.项梁对他很生气.项籍说:“读书,只能够让人记住姓名而已.学剑,又只可以战胜一个人,不值得学.要学就要学能战胜千万人的知识.”于是项梁开始教项籍学习兵法,项籍很高兴;可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意,又不肯学到底了.
10、孔门师徒各言志
【断句】颜渊、季路伺.子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣裘,与朋友共,敝之而无.”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳.”子路曰:“愿闻子之志.”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之.”
【翻译】颜渊、子路侍奉在孔子身边.孔子对他们说:“何不各自说你们的志向呢?”子路说:“希望可以把车马衣服皮袍等都和朋友一起分享共用,就算这些东西都破旧了也没有什么遗憾.”颜渊说:“希望不夸耀自己的长处,也不表白自己的功劳.”子路对孔子说:“愿意听您的志向.”孔子说:“(希望我)能让老人过得安适,能让所有朋友的信任,能让年轻的人怀念.”
11、顾炎武手不释卷
【断句】凡先生之游,以二马三骡载书自随.所至厄塞,即呼老兵退卒询其曲折;或与平日所闻不合,则即坊肆中发书而对勘之.或径行平原大野,无足留意,则于鞍上默诵诸经注疏;偶有遗忘,则即坊肆中发书而熟复之.
【翻译】凡是顾炎武外出旅行,都用马、骡子载着书跟随自己.到了险要的地方,就叫退役的差役打探所到之处的详细情况,有时发现所到之处的情况和平日里知道的不相符,就走向街市客店中,打开书本核对校正它.有时直接行走地平坦的大路上,不值得停下来考察,就在马背上默默地诵读各种古代经典著作的注解疏证;偶尔有什么遗忘了,就到客店中打开书仔细认真地复习.
12、欧阳询揣摩古碑
【断句】欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书.驻马观之,良久而去.数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去.
【翻译】欧阳询曾经在赶路的途中,见到一块古碑,是晋代书法家索靖写的.他驻马观碑,许久才离开.可是没走多远,他又返回碑前,下了马伫立着,仔细观赏.等到累了,就把皮衣铺在地上,坐下来细心揣摩.又看了许久,他还舍不得离开.于是,他就留宿石碑旁.就这样一连三天,他才恋恋不舍地离去.
13、文徵明习字
【断句】文徵明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进.平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙.
【翻译】文徵明贴写《文字文》,每天以写十本作为标准,书法就迅速进步起来.他平生对于写字,从来也不马虎草率.有时给人回信,稍微有一点不满意,一定三番五次地改写它,不怕麻烦.因此他的书法越到老年,越发精致美好.
14、王冕僧寺夜读
【断句】王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记.暮归,忘其牛.父怒挞之.已而复如初.母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居.夜潜出,坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦.佛像多土偶,狞恶可怖;冕小儿,恬若不见.会稽韩性闻而异之,录为弟子,遂为通儒.
【翻译】王冕是诸暨县人.七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书.听完以后,总是默默地记住.傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了.王冕的父亲大怒,打了王冕一顿.过后,他仍是这样.他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就地离开家,寄住在寺庙里.一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮.佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕.王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的.安阳的韩性听说,觉得他与众不同,将他收作学生,(王冕)于是学成了博学多能的儒生.
15、孙权喻吕蒙读书
【断句】初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.权曰:“孤岂欲卿治经为博士耶?但当涉猎,见往事耳.卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益.”蒙乃始就学.及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即便刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别.
【翻译】当初,孙权对吕蒙说:“您现在担任要职,不可以不学习!”吕蒙以军中事务繁多为借口推辞了.孙权说:“我难道要您研究经典成为博士吗?只要您广泛阅读,见识从前的事情罢了,您说事务繁多,哪里比得上我呢?我常常读书,自己觉得有很大的收获.”于是吕蒙开始学习.到等鲁肃经过寻阳时,跟吕蒙一道议论军事,非常惊讶地说:“您现在的才干谋略,不再是当年吴地的阿蒙!”吕蒙说:“读书人离别三日,就应该重新别眼相看.大哥为什么这么迟才改变看法呢!”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友才辞别.
16、陆游筑书巢
【断句】吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾无非书者.吾饮食起居,疾病呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱.宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也.间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝,或至不得行,则辄自笑曰:此非吾所谓巢者耶!乃引客就观之.客始不能入,既入又不能出,乃亦大笑曰:信乎,其似巢也!
【翻译】我的屋子里,有的书堆在木箱上,有的书陈列在前面,有的书放在床上,抬头低头,四周环顾,没有不是书的.我的饮食起居,生病呻吟,感到悲伤,忧愁,愤怒,感叹,不曾不与书在一起的.客人不来拜访,妻子子女不相见,而刮风,下雨,打雷,落冰雹等(天气)变化,也不知道.偶尔想要站起来,但杂乱的书围绕着我,好像积着的枯树枝,有时到了不能行走(的地步),于是就自己笑自己说:“这不是我说的鸟窝吗?”于是邀请客人走近看.客人开始不能够进入,已进屋的,也不能出来,于是(客人)也大笑着说:“确实啊,这像鸟窝.”
17、董遇谈“三余”勤读
【断句】有人从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍”.言:“读书百遍,其义自见.”从学者云:“苦渴无日.”遇言:“当以三余.”或问“三余”之意.遇言:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也.”
【翻译】有个想向董遇求教的人,董遇不肯教,却说:“必须在这之前先读百遍.”意思是:“读书一百遍,它的意思自然显现出来了.”求教的人说:“苦于没时间.”董遇说:“应当用‘三余’.”有人问“三余”的意思,董遇说:“冬天是一年的农余时间(可以读书),夜晚是白天的多余时间(可以读书),下雨的日子一年四季都有余.”
18、智永与“退笔冢”
【断句】永公住吴兴永欣寺,积年学书,后有秃笔头十瓮,每瓮皆数石.人来觅书并请题额者如市.所居户限为之穿穴,乃用铁叶裹之.人谓为“铁门限”.后取笔头瘗(yì)之,号为“退笔冢(坟)”.
【翻译】智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,以后有十瓮(缸)写坏的毛笔头,每瓮都有几担(那么重).来求取墨迹并请写匾额的人多得像闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们称之为“铁门槛”.后把笔头埋了,称之为“退笔冢”.
19、匡衡凿壁借光
【断句】匡衡勤学而烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,发书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成大学.
【翻译】匡衡很勤学,但没有蜡烛,邻居有蜡烛却照不到(他的房间).匡衡于是就在墙上打了一个洞用来引进烛光,用书映着光来读书.当地有一大户人家叫文不识,家里十分富有,书又很多,匡衡就给他家作雇工,辛苦劳动而不要求报酬,主人感到奇怪,就问匡衡,匡衡回答说:“希望可以读遍主人的书.”主人感叹,就把书借给他,(匡衡)终于成了大学问家.
20、张溥与“七录斋”
【断句】溥幼嗜学,所读书必手钞,钞已,朗读一过,即焚之;又钞,如是者六七始已.右手握管处,指掌成茧.冬日手皲,日沃汤数次.后名读书之斋曰“七录”.溥诗文敏捷,四方征索者,不起草,对客挥毫,俄顷立就,以故名高一时.
【翻译】张溥小时侯喜欢学习,所读的书必定亲手抄,抄完了,朗诵一遍,就(把所抄的)烧掉;再抄,象这样六七次才停止.右手握笔的地方,手指和手掌都有了茧.冬天皮肤因受冻而开裂,每天用热水浸好几次.后来命名读书的书房叫“七录”…… 张溥作诗和写文章非常快.各方来索取的,(张溥)不用起草,在客人面前挥笔,马上就完成,因为这样所以(张溥)的名声在当时很高.
21、晋平公炳烛而学
【断句】晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣.”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明.炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”
【翻译】晋平公问师旷说:“我七十岁了,想学习(音乐),恐怕已经晚了.”师旷说:“为什么不点燃蜡烛学呢?”晋平公说:“哪有做臣子却戏弄他的君王的呢?”师旷说:“盲眼的我怎么敢戏弄大王呢?我听说,年轻时喜欢学习,好像初升太阳的阳光;壮年时喜欢学习,好像日中的阳光;老年时喜欢学习,好像点燃蜡烛的光亮.(拥有)蜡烛的光亮,与摸黑走路比,哪一个更好呢?”平公说:“说得好啊!”
22、高凤专心致志
【断句】高凤,字文通,家以农亩为业.妻常之田,暴麦于庭,令凤护鸡.时天暴雨,凤持竿诵经,不觉潦水流麦.妻还怪问,乃省.
【翻译】高凤,字文通,家里把种田作为职业.妻子曾到田地(劳作),在庭院里晒麦,让高凤看守着鸡.正值天下着暴雨,高凤拿着竹竿诵读经书,没有发觉雨后地上的积水使麦子流走了.妻子回来感到惊讶询问,高凤才醒悟过来.
23、叶廷圭与《海录》
【断句】余幼嗜学,四十余年未尝释卷,食以饴口,怠以为枕.士大夫家有异书,借无不读,读无不终篇而后止.常恨无资,不能尽传写,间作数十大册,择其可用者手抄之,名曰《海录》.
【翻译】我年轻时非常喜欢学习,四十多年,不曾放开书卷,拿着它吃东西嘴里觉得香甜,疲倦时用它当枕头.士大夫家有与众不同的书,借来的没有不读的,读的没有读完全篇不会终止.常常遗憾没有钱财,不能全部抄写.在那么多书里,分出几十大册,选择其中有用的亲手抄下来,取名为《海录》.
24、为人大须学问
【断句】太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问.朕往为群凶未定,东西征讨,躬亲戎事,不暇读书.比来四海安静,身处殿堂,不能自执书卷,使人读而听之.君臣父子,政教之道,共在书内.古人云:‘不学,墙面,莅事惟烦.’不徒言也.却思少小时行事,大觉非也.”
【翻译】唐太宗对房玄龄说:“做人非常需要学习与求问.我过去因为许多凶敌没有平定,东征西讨,亲自参与军事,没有空暇读书.近来,到处安静(没有纷乱),人在殿堂,不能亲自拿着书卷,(就)命令别人读给我听.做国君,做臣子及做父做子的道理,政令教化的道理,都在书里.古人说:‘不学习,一无所知,处理事情只有烦恼.’不只是说说,回想年轻时的处事行为,很是觉得不对.”
25、任末好学勤记
【断句】任末年十四时,学无常师,负笈不远险阻.每言:“人而不学,则何以成?”或依林木之下,编茅为庵,削荆为笔,刻树汁为墨.夜则映星望月,暗则缕麻蒿以自照.观书有合意者,题其衣裳,以记其事.门徒悦其勤学,更以净衣易之.非圣人之言不视.临终诫曰:“夫人好学,虽死犹存;不学者虽存,谓之行尸走肉耳!”
【翻译】任末十四岁,学习没有固定的老师,背着书箱不怕路途遥远,危险困阻.常常说:“人如果不学习,那么凭什么成功呢.”有时靠在林木下,编白茅为小草屋,削荆条制成笔,刻划树汁作为墨.晚上就在星月下读书,昏暗(的话)就绑麻蒿来自己照亮.看得符合心意,写在他的衣服上,来记住这件事.一同求学的人十分喜欢他的勤学,便用干净的衣服交换他的脏衣服.(他)不是圣人的话不看.快死时告诫说:“人喜欢学习,即使死了也好像活着;不学的人,即便是活着,只不过是行尸走肉罢了.”
26、王充市肆博览
【断句】充少孤,乡里称孝.后到京师,受业太学,师事扶风班彪.好博览而不守章句.家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆,遂博众流百家之言.后归乡里,屏居教授.
【翻译】王充少年时死了父亲,家乡人都说他对母亲很孝敬.后来到了京城,在太学学习从业的本领,拜扶风班彪为师.王充爱好广泛,浏览而不拘泥于某些段落和句子.他家穷没有书,经常去逛洛阳街上的书店,看人家所卖的书,看一遍就能背诵,于是(他)广泛地弄通了众多流派的学说.后来回到家乡,退居在家教书.
27、欧阳修“三上”作文
【断句】钱思公虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛时尝语僚属言:平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也.谢希深亦言:“宋公垂同在史院,每走厕,必挟书以往,讽诵之声,琅然闻于远近,其笃学如此.”余因谓希深曰:“余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也.盖惟此尤可以属思尔.”
【翻译】钱惟演(钱思公)虽然生长在富贵之家,却没有什么嗜好.在西京洛阳的时候,曾经对僚属说:平生唯独爱好读书,坐着读经书、史书,睡者则读先秦百家著作和各种杂记,入厕的时候则读小令.所以从未把书放下片刻.谢绛(谢希深)曾经说:“和宋公垂一起在史院的时候,他每次入厕一定带上书,古书之声,清脆响亮,远近都能听见,好学竟到了如此地步.”我因此对谢绛说:“我平生所作的文章,多半在‘三上’,即马上、枕上、厕上.因为只有这样才可以好好构思啊.”
28、林逋论学问
【断句】学者之问也,不独欲闻其说,又必欲知其方:不独欲知其方,又必欲为其事.而以既问于师,又辩诸友,为当时学者之实务.盖学以学为人也,问以问所学也.既为人则不得不学,既学之则不容不问.
【翻译】求学的人提问,不光要听师长的论说,还一定要了解他们治学的方法;不光要了解方法,还要实践师长所教诲的事.这其中,既能向师长请教、又能跟朋友探讨,是求学的人最实在的事情.这是因为学习是为了学习做人的道理,提问是为了弄清学习中的疑难.作为一个人不能不学习,学习就当然不能不提问.
29、欧阳修诲学
【断句】玉不琢,不成器;人不学,不知道.然玉之为物,有不变之常德,虽不琢以为器,而犹不害为玉也.人之性,因物则迁,不学,则舍君子而为小人,可不念哉?
【翻译】(如果)玉不雕琢,(就)不能制成器物;(如果)人不学习,(也就)不会懂得道理.然而玉这种东西,有(它)永恒不变的特性,即使不琢墨制作成器物,但也还是玉,(它的特性)不会受到损伤.人的本性,受到外界事物的影响就会发生变化.(因此,人们如果)不学习,就要失去君子的高尚品德从而变成品行恶劣的小人,难道不值得深思吗?
30、李存审出镞教子
【断句】存审出于寒微,常戒诸子曰:“尔父少提一剑去乡里,四十年间,位极将相,其间出万死获一生者非一,破骨出镞者凡百馀.”因授以所出镞,命藏之,曰:“尔曹生于膏梁,当知尔父起家如此也.”
【翻译】李存审出身贫穷没有地位,他常常训诫他的孩子们说:“你们的父亲年轻时只带一柄剑离开家乡,四十年了,地位到达将相之高,在这中间经过万死才获得一次生存的险事绝不止一件,剖开骨肉从中取出的箭头共有一百多个.”于是,把所取出的箭头拿出给孩子们看,吩咐他们贮藏起来,说:“你们这些人都出生在富贵之家,应当记得你们的父亲当年起家时就是这样艰难啊.”