关公掮马 文言文翻译(不是英文)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 00:34:12
关公掮马 文言文翻译(不是英文)
xkV@ pKO@rIT*^ *t[;b ~Ϥ67Ⱦ##J7EgMn˶pni#Wue˧I>߆on#@&-ykEێA6vDr&J/*;%v3uV|d|ifLNvSQ?!Ҵ q} _Ÿ?2[T:Fc6CpF}cD o|8{ǎR!"]!./U-FeM]XTAKXLd I#wϠj|*=#-@ ]V#YCCt]aU+"尉o2&'qR8²cNEQ^J.+}su^FyY2rhuV/qFr|5;XjZKz֎x 2s z~T<*!*T)dE#X3z3LMSkFTsNȅRsZܾa?

关公掮马 文言文翻译(不是英文)
关公掮马 文言文翻译(不是英文)

关公掮马 文言文翻译(不是英文)
关公乘赤兔马,日行千里.周仓握刀从之,日亦千里.公怜之,欲觅一良马赐焉,而遍索无千里者.止一马,日行九百,乃厚价市之赠仓.仓乘马从公,一日差百里,两日差二百里.仓恐失公,仍下马步行,又不忍弃马,乃以索攒马蹄,悬之刀头,掮之而飞走.
翻译:关公骑着赤兔马.每天跑千里,周仓提着大刀跟着他,每天也走千里,关公同情他,想要找一披良马赏赐给周仓,可是,到处找,却没有千里马.只有一匹马,它日能跑九百里,于是就用高价买了下来,送给周仓.周仓骑着马跟着关公,第一天落后了一百里.两天就 落后了两百里.周仓担心关公丢失,仍旧下马走着,又不忍心丢掉自己的马,于是就干脆把马蹄捆起来,悬挂在大刀头上,用肩抗着急速地跑着.
(我的原创翻译,供你参考)

翻译:关公骑着赤兔马。每天跑千里,周仓提着大刀跟着他,每天也走千里,关公同情他,想要找一披良马赏赐给周仓,可是,到处找,却没有千里马。只有一匹马,它日能跑九百里,于是就用高价买了下来,送给周仓。周仓骑着马跟着关公,第一天落后了一百里。两天就 落后了两百里。周仓担心关公丢失,仍旧下马走着,又不忍心丢掉自己的马,于是就干脆把马蹄捆起来,悬挂在大刀头上,用肩抗着急速地跑着。...

全部展开

翻译:关公骑着赤兔马。每天跑千里,周仓提着大刀跟着他,每天也走千里,关公同情他,想要找一披良马赏赐给周仓,可是,到处找,却没有千里马。只有一匹马,它日能跑九百里,于是就用高价买了下来,送给周仓。周仓骑着马跟着关公,第一天落后了一百里。两天就 落后了两百里。周仓担心关公丢失,仍旧下马走着,又不忍心丢掉自己的马,于是就干脆把马蹄捆起来,悬挂在大刀头上,用肩抗着急速地跑着。

收起