谁能帮忙翻译一篇英语课文,急!I hate to say , but I have a problem .Actually .I'm not sure what my problem is .But whatever it is I need help .It seems like I'm always doing favors for people ,and I never have time for myself . I mean , I

谁能帮忙翻译一篇英语课文,急!I hate to say , but I have a problem .Actually .I'm not sure what my problem is .But whatever it is I need help .It seems like I'm always doing favors for people ,and I never have time for myself . I mean , I
谁能帮忙翻译一篇英语课文,急!
I hate to say , but I have a problem .Actually .I'm not sure what my problem is .But whatever it is I need help .
It seems like I'm always doing favors for people ,and I never have time for myself . I mean , I like people ,and I want them to like me , but it's getting to be too much .
You see ,like this week , I'm taking care of Rex .It's a dog that belongs to a woman in my office .How did I end up taking care of this dog ? I don't even like dogs . It was in the office .and sheial mentioned that she was having trouble finding a dog-sitter , and she said if she couldn't find a dog - sitter , she couldn't go on vacation .And suddenly I said ,"Oh , I can take care of the dog for you . No , problem "Why did I say that ? I always seem to get into this kind of situation.
Just last week ,this guy across the hall had a problem whit his toilet . So he called me ! And I don't even konw this guy . He said that another neighbor said that I was really good at fixing things, and that she was sure I wuold be willing to help him , so how could I say no ? So I fixed it , and I really didn't mind , it only took me about an hour . It's not only my neighbors and people in my office . Like yesterday , my brother needed helping fix a broken window . I drove two hours to his house to help .It only took ten minutes to repair ,but my whole day was shot .And Rex chewed happen to me all the time .
Oh , there's the letter .That's probably Emily's .She's moving out this weekend , and I told her I'd help her pack , I just couldn't say no .

谁能帮忙翻译一篇英语课文,急!I hate to say , but I have a problem .Actually .I'm not sure what my problem is .But whatever it is I need help .It seems like I'm always doing favors for people ,and I never have time for myself . I mean , I
I hate to say ,but I have a problem .Actually .I'm not sure what my problem is .But whatever it is I need help .
我讨厌这么说,但是的确有一个问题困扰着我.其实我不是很确定我的问题是什么.不过无论它是什么我都需要帮助.
It seems like I'm always doing favors for people ,and I never have time for myself .I mean ,I like people ,and I want them to like me ,but it's getting to be too much .
我看起来非常喜欢帮助他人,甚至没有留给自己时间.我的意思是,我喜欢人们,而且我希望他们喜欢我.但是最近这势头变得有些连本带利了.
You see ,like this week ,I'm taking care of Rex .It's a dog that belongs to a woman in my office .How did I end up taking care of this dog I don't even like dogs .It was in the office .and sheial mentioned that she was having trouble finding a dog-sitter ,and she said if she couldn't find a dog - sitter ,she couldn't go on vacation .And suddenly I said ,"Oh ,I can take care of the dog for you .No ,problem "Why did I say that I always seem to get into this kind of situation.
你看,就像这个星期我照顾REX一样.REX是我办公室里一个女人的狗.我怎么会照顾这狗呢?我自己甚至都不喜欢狗.那个时候REX在办公室里.SHEIAL说她想找一个照顾狗狗的人,但是有一些麻烦.她说如果找不到这样的人,她就不能去度假了.然后我突然说道,“噢 我可以帮你照顾狗.没有任何问题.” 为什么我那个时候会这么说呢?我发现自己老是自找麻烦.
Just last week ,this guy across the hall had a problem whit his toilet .So he called me !And I don't even konw this guy .He said that another neighbor said that I was really good at fixing things,and that she was sure I wuold be willing to help him ,so how could I say no So I fixed it ,and I really didn't mind ,it only took me about an hour .It's not only my neighbors and people in my office .Like yesterday ,my brother needed helping fix a broken window .I drove two hours to his house to help .It only took ten minutes to repair ,but my whole day was shot .And Rex chewed happen to me all the time .然后就在上个星期,大厅对面的一个家伙说他的厕所有些问题.所以他找我!但是我根本不认识他.他说另外一个邻居说我非常擅长修东西,而且很肯定我会帮助他.我能说不嘛?所以我帮他修理了,而且其实我也无所谓,因为这也只占了我一个小时.不过不仅仅是我的邻居或者办公室里的人整天这样.昨天,我的兄弟要人帮忙修理破碎的玻璃窗.我开了两小时的车去他家帮忙.虽然十分钟就修完,但是我一天的行程都被打乱了.而且REX老是不停滴乱咬东西.
Oh ,there's the letter .That's probably Emily's .She's moving out this weekend ,and I told her I'd help her pack ,I just couldn't say no .
噢,又有一封信了.是EMILY寄来的.她这个周末要搬走了.之前我还跟她说我能帮她整理行李.我就是不会向别人说不.

我很讨厌自己有一个问题。事实上，我也不知道到底是什么问题。但是不管是什么，我需要帮助。
好像我一直都乐于助人，却从来没有自己的时间。我的意思是，我喜欢人们，也希望人们喜欢我，但是问题越发严重了。比如像这周，我一直在照顾Rex。 它是我办公室一位妇女的狗。我要怎么样才能结束照顾狗的日子呢？我一点也不喜欢狗。它在办公室里，Sheial说她很难找到一个可以照顾狗的人。然后她说，如果她找不到能照顾...

全部展开

我很讨厌自己有一个问题。事实上，我也不知道到底是什么问题。但是不管是什么，我需要帮助。
好像我一直都乐于助人，却从来没有自己的时间。我的意思是，我喜欢人们，也希望人们喜欢我，但是问题越发严重了。比如像这周，我一直在照顾Rex。 它是我办公室一位妇女的狗。我要怎么样才能结束照顾狗的日子呢？我一点也不喜欢狗。它在办公室里，Sheial说她很难找到一个可以照顾狗的人。然后她说，如果她找不到能照顾狗的人，她就不能度假了。 我突然说：“噢，我可以替你照顾狗。没问题”我为什么要那样说？ 我似乎经常陷入这种情形。
就在上周，大厅对面一个人的厕所有问题。 然后他就叫了我。 我甚至不认识这个人。 他说另一位邻居说我擅长修东西，她很肯定我会帮助他。那我又怎么能说不呢？所以我把厕所修好了。我一点也不介意修这东西花了我一个小时。还不仅仅是我的邻居和办公室的人。像昨天，我的兄弟需要找人帮忙修打破的窗户。我开了两个小时的车去帮他。我只花了十分钟就修好了，但是我的一整天就这样完了。Rex一直不停的咬我。
哦，有一封信。可能是Emily的。她这个周末搬出去，我告诉她我会帮她搬。我只是很难说不。

收起

我并不想说，但事实上我的确有一个问题。我不确定这到底是什么，但我需要的是帮助。似乎我总是在帮助别人，而没有自己的时间。我是说，我喜欢大家，我也希望他们喜欢我，但现在似乎太多了。好比这个星期，我在照顾Rex，它是我办公室一个女人的狗。我怎么会照顾这条狗呢？我根本就不喜欢狗。是在办公室里，sheial 说她找不到一个狗保姆。她说如果找不到狗保姆的话，她就无法去度假了。我不知怎的突然说道，“哦，我可以帮...

全部展开

我并不想说，但事实上我的确有一个问题。我不确定这到底是什么，但我需要的是帮助。似乎我总是在帮助别人，而没有自己的时间。我是说，我喜欢大家，我也希望他们喜欢我，但现在似乎太多了。好比这个星期，我在照顾Rex，它是我办公室一个女人的狗。我怎么会照顾这条狗呢？我根本就不喜欢狗。是在办公室里，sheial 说她找不到一个狗保姆。她说如果找不到狗保姆的话，她就无法去度假了。我不知怎的突然说道，“哦，我可以帮你照顾这条狗啊，没问题的。”我为什么会这么说呢？我似乎总是会处于这种境地。
就在上周，一个穿过大堂的家伙说他的厕所有问题，然后他叫住了我！我根本就不认识他。他说他的一个邻居说我很会修理东西，她说我肯定愿意帮助他的，那我怎么说不呢?于是我修好了，也不是很介意，毕竟只花了我一个小时。可还不只是我的邻居和办公室的同事。昨天，我的哥哥需要修理一扇破碎的窗户，于是我开了两个小时的车去他家帮他。修理只花了十分钟，但我的一天都搭上了。Rex还几乎在同时咬了我。哦，这又有封信了，似乎是Emily的。她这个周末要出去，我告诉她我可以帮她打包，我就是不知道怎么说不。

收起

我讨厌说出来，但是我确实有一些麻烦。事实上，我并不确定我的麻烦到底是什么，但是不管它是什么，我都需要帮助。
看上去我总是帮助他人，而我却没有了留给我自己的时间。我的意思是，我喜欢别人，并且我也希望他们喜欢我，但这好像有些要求过高。
你看，就像这个星期，我在照顾Rex。它是我办公室的一位女士的狗。我最终怎么会答应照顾它呢？我实际上不大喜欢狗。那是在办公室里，Sheial提到她很难找到...

全部展开

我讨厌说出来，但是我确实有一些麻烦。事实上，我并不确定我的麻烦到底是什么，但是不管它是什么，我都需要帮助。
看上去我总是帮助他人，而我却没有了留给我自己的时间。我的意思是，我喜欢别人，并且我也希望他们喜欢我，但这好像有些要求过高。
你看，就像这个星期，我在照顾Rex。它是我办公室的一位女士的狗。我最终怎么会答应照顾它呢？我实际上不大喜欢狗。那是在办公室里，Sheial提到她很难找到一名狗保姆，而且她说如果她找不到狗保姆的话，她就不能去度假了。我立刻说道：“噢，我可以帮你照看你的狗。没有问题。”我为什么要这么说？我看上去总是会陷入这种情况。
就在上个星期，一个穿过大厅的哥们儿的打扮有些问题，所以他叫了我！而我甚至都不认识这哥们儿。他说另一个邻居告诉他我很擅长解决问题，并且她很确信我会很乐意帮助他，所以我怎么能说不呢？所以我搞定了这件事，而且我一点都不介意，这只耗费了我一个小时的时间。不仅仅是我的邻居和我办公室里的人。就像昨天，我兄弟需要我帮助他修理坏了的窗户。我开了两个小时的车到他的家去帮助他。修理只花了十分钟，但是我的一整天都荒废了。而Rex无时无刻不在我这儿嚼着东西。
哦，这儿有封信。这可能是Emily寄来的。她这周要搬出去住，我答应她我会帮她收拾行李，我只是不能说不。

收起