I guess this is where i am supposed to say it is not the gift but the thought that counts.怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 16:40:45
I guess this is where i am supposed to say it is not the gift but the thought that counts.怎么翻译
xN@_e3"/`cMm!.RIQ&Em@*5%-vȻWlR jf~ݲ]*[͒2)%c"A)rb8bMU%)&/ b[m҉gsʙyY}1uY],질"_|!;G(PLS<_nG,2M0֋U-gJ։,X%Cc$,X?`\)T("!8C>M!9ˁG:BS(EA4Wa4r2JaW{w(w'PmI7|P(د/}nMs8 dܕ7p1B(eSC ,.购'uhC].o K%HA2CX?I mo^GC

I guess this is where i am supposed to say it is not the gift but the thought that counts.怎么翻译
I guess this is where i am supposed to say it is not the gift but the thought that counts.怎么翻译

I guess this is where i am supposed to say it is not the gift but the thought that counts.怎么翻译
我猜这时候我就该说“重要的不是礼物轻重,而是有这份心意".

I guess this is where i am supposed to say 我想这就是我打算要说的，
it is not the gift 礼物不是什麼but the thought that counts 但重要的是心意。

翻译：我觉得以下就是我想说：有意义的不是这份礼物（天赋）而是这种心意（思想）。
I guess有点像是口头禅，没太多实际意义，和I think差不多。
至于gift和thought的具体翻译就要看原句的语言环境啦~
希望帮助到楼主哈~

i guess this is-----ereser I guess this is eraser. I guess this is a soccer field I guess this time it really is goodbyes什么意思? I guess this is Judy's living room I guess he is ill. that is find i guess I guess.That this is where’ve come to.I thought relationships were nothing but a waste of time. 几道英语选择题,恳请各位大侠帮小弟我一个小忙吧!Guess who()A.am,I B.I,am C.is he()beautiful your sister is!A.How B.What C.Wher D.What a()clever students they are!A.What B.What a C.HowThese()are all happy.A.family B.families C.thei 【i guess it is green】是什么意思 i guess that this is all part of what people callgrowing up.what 引导的是什么从句 i guess that this is all part of what people callgrowing up.what 引导什么从句 This is no time to be a wise 还有一句i guess those are the brakes. i guess that this is where we&amp;#39;ve come to 什么歌曲?在视频里看到的. I guess this is where i am supposed to say it is not the gift but the thought that counts.怎么翻译 This word strares w____ M.Guess what it is. This is a difficult world r____ .Can you guess it? I guess this time you''re really leaving