the very thing 怎么翻译,怎么用?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 19:38:17
the very thing 怎么翻译,怎么用?
xJA_e}Ů#.VuY%nSCo i"*R3㕯8S^9ߜT^ pv61JC/UߪBF]"FN-&$B{Vg.oTOVQF|RcC"mEHX1) /Bo[Q5,.8ѽ%7>XL(q m[K~\/

the very thing 怎么翻译,怎么用?
the very thing
怎么翻译,怎么用?

the very thing 怎么翻译,怎么用?
very表示语气的强调,译为“就是这件事”
同样的用法还比如:
He is the very person who break prison.
他就是那个越狱的人.
That's the very thing we need.
这正是我们需要的东西.

正是这个事情

译为“这件事” ,或译为“这个东西 ”。
英文中的一种现象,用副词VERY来加重语气!
同样的用法还比如:
He is the very person who break prison.
他就是那个越狱的人。
That's the very thing we need.
这正是我们需要的东西。

就是这件事情
意在强调这件事

就是这件事
就是这个东西
特指,加重语气

只是强调 可以当作that thing 来翻译