英语翻译I think men shoot themselves in the foot with this kind of thinking.I suppose an argument could have been made that when I began staying home my wife was the “better” parent：She had spent more time with Ry,could read him better and

英语翻译I think men shoot themselves in the foot with this kind of thinking.I suppose an argument could have been made that when I began staying home my wife was the “better” parent：She had spent more time with Ry,could read him better and
英语翻译
I think men shoot themselves in the foot with this kind of thinking.I suppose an argument could have been made that when I began staying home my wife was the “better” parent：She had spent more time with Ry,could read him better and calm him more quickly.And given a choice.he’d have picked her over me.But as she was the more employable one.my wife went out to work and I looked after our son.

英语翻译I think men shoot themselves in the foot with this kind of thinking.I suppose an argument could have been made that when I began staying home my wife was the “better” parent：She had spent more time with Ry,could read him better and
shoot oneself in the foot是句俚语------基本意思,中文中有好几个可以与之对应:
搬石头砸自己脚,固步自封,裹足不前,掣肘
译文中,我选第2个"固步自封"
-----------------------------------------------------------------
持这种观点/想法的人完全是固步自封.当我呆在家里的时候,我老婆是更好的"父母":她花费很多的时间和瑞在一起,教他更好的阅读,使他更快的平静下来.如果给他选择的话,他肯定会选择她,而不是我.但是,她更适合职场的工作,所以,我妻子去上班,我来带孩子
------------------------------------------------------------
我晕,从哪里找的--------翻译这段文字让我很不舒服

think men shoot themselves in the foot with this kind of thinking.I suppose an argument could have been made that when I began staying home my wife was the “better” parent：She had spent more time with...

全部展开

think men shoot themselves in the foot with this kind of thinking.I suppose an argument could have been made that when I began staying home my wife was the “better” parent：She had spent more time with Ry,could read him better and calm him more quickly.And given a choice.he’d have picked her over me.But as she was the more employable one.my wife went out to work and I looked after our son.

收起