英语翻译乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 02:49:16
英语翻译乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信.
xUmRFJ\"g E%cl/ɰ`2.`d,Nƿ yJTQfnMt0ʳD2泦LԠA͡]+WMF~Sf~/~6sW?!Lq mUm?Qf䌑H&!w44]TdʰEߦ9wtDh4-/Tz;hEo5 sF]\=uGLt?&jψdBųe26h-IyCD-(qe@,F>+gQ _ LTB%cB} ACx#KdʞWx9 E`l`x*XgUFCmc-l.ծPgq3{L5XeA!ɧ"֦I ǡ"Inl^EcLU nIP @]ߒIԒ˫8)K$)bEA`JjΐAF.CAhzïTݶ߻'Cpg OU݂"PfR%tyzЋj||JZgog"ĞX{*MXqJ]Q]-x2љR`wyϫB)ZHulם VwB#JחǬÌ +kˤGA:2V;g[tड़Rޮ"N8^T@_Hu0P(D[f^FR0hwn㑭>/EA)=<[AGƏ,YC}Ȼ{ >ڟ< M8߈ŸpHpB,D/e &M[@J + g:x2~Y^7\m+wǐkvSGLh$G8ۮ<,Z0&7̪]Y!`6CVc W=O|ҠOY7i}__΍\

英语翻译乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信.
英语翻译
乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信.

英语翻译乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信.
乐羊以有功见疑,秦西巴以有罪益信——乐羊因为有功而被疑心,秦西巴以有罪而更加得到信任.(原因就在于仁与不仁的差别啊.)
转:
全文
《乐羊与秦西巴》选自《韩非子》
乐羊为魏将以攻中山.其子在中山,中山县其子示乐羊,乐羊不为衰志,攻之愈急.中山因烹其子而遗之羹,乐羊食之尽一杯.中山见其诚也,不忍与其战,果下之.遂为文侯开地.文侯赏其功而疑其心.孟孙猎得谟.使秦西巴持归,其母随而鸣,秦西巴不忍,纵而与之.孟孙怒而逐秦西巴.居一年,召以为太子傅.左右曰:“夫秦西巴有罪于君,今以为太子傅,何也?”孟孙曰:“夫以一而不忍,又将能忍吾子乎?”故曰:巧诈不如拙诚.乐羊以有功而见疑,秦西巴以有罪而益信由仁与不仁也.
全文译文:乐羊是魏国大将攻打中山国.乐羊的儿子在中山国,中山国悬挂乐羊儿子给乐羊看,乐羊并没有因此而减弱进攻的意志,攻打更为猛烈.中山国于是将乐羊儿子烹了之后送羹给乐羊,乐羊喝干了一杯.中山国看到了乐羊的决心,不忍心和他对战,终于拿下了中山国.于是成为文侯发迹的地方.文侯欣赏他的战功,但怀疑他的内心.
孟孙打猎捕获一只貘.让秦西巴拿着回家,貘的母亲一边跟一边鸣叫,秦西巴不忍心,放了貘给母貘.孟孙(因此)发怒放逐了秦西巴.一年过后,召回秦西巴做太子的老师.旁边的人说:“秦西巴对君王是有罪的,现在又任命他为太子傅,为什么?”孟孙回答:“他能因为一只貘而不忍心,又怎么能忍心我的儿子啊?”所以说:巧妙的奸诈不如拙朴的诚实.乐羊因为有功而被疑心,秦西巴以有罪而更加得到信任,原因就在于仁与不仁的差别啊.