唐.刘长卿 诗句体现了诗人怎样的生活出境? 急乡心新岁切,天畔独潸然. 老至居人下,春归在客先. 岭猿同旦暮,江柳共风烟. 已似长沙傅,从今又几年?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/02 04:04:38
唐.刘长卿 诗句体现了诗人怎样的生活出境? 急乡心新岁切,天畔独潸然. 老至居人下,春归在客先. 岭猿同旦暮,江柳共风烟. 已似长沙傅,从今又几年?
xݓMr@(9K/ X ƒ18 B Ia+e\m6Tiѣn)sz jswA%J\,PnoXA ϦPv<^Ó )%Pf0- /t C F](R !/GP-(S -*Xlнo4[kl} lףM_$stzO"Wq$z/r-"QDnLp6Yh"VCɸIG"-(t%jJ4BPJ}@݉U(^tr a9nA[|@KYРXba[E4#MXBŀC;.9|l$ۊɅ-膘L*:]=AfAډ>tGb\@y1ryLduO(c آyʼn@lq1Rd"W@FCTCZE]y@\5`PضFƴ{}Q0qHV=<41㰾(D @Ckd=^x˧[:xiT)A6v3?wsmP]N‰pZ"Μpˉ[DX`Do(1O'ooC

唐.刘长卿 诗句体现了诗人怎样的生活出境? 急乡心新岁切,天畔独潸然. 老至居人下,春归在客先. 岭猿同旦暮,江柳共风烟. 已似长沙傅,从今又几年?
唐.刘长卿 诗句体现了诗人怎样的生活出境? 急
乡心新岁切,天畔独潸然. 老至居人下,春归在客先. 岭猿同旦暮,江柳共风烟. 已似长沙傅,从今又几年?

唐.刘长卿 诗句体现了诗人怎样的生活出境? 急乡心新岁切,天畔独潸然. 老至居人下,春归在客先. 岭猿同旦暮,江柳共风烟. 已似长沙傅,从今又几年?
【注解】   ①潸(shān)然:流泪的样子.   ②居人下:指官人,处于人家下面.客:诗人自指.   ③春归句:春已归而自己尚未回去.   ④岭:指五岭.作者时贬潘州南巴,过此岭.   ⑤长沙傅:指贾谊.曾受谗被贬为长沙王太傅,这里借以自喻.   
【韵译】   新年中思念家乡的心情更为急切,独在天涯海角怎不叫我潸然落泪?   年纪已经老大了却依旧寄人篱下,春天脚步多么轻快比我更早回归.   在岭南早晚只能与猿猴相依作伴,或与江边杨柳共同领受风烟侵吹.   我像西汉的贾谊被贬为长沙太傅,不知今后还要几年才有还乡机会?