英语翻译然而,国际市场石油价格下跌,对以石油和天然气为经济支柱的乍得的国际收支状况有比较大的负面影响.乍得期望国际社会继续加大对乍得的支持和帮助,切实履行援助乍得的承诺,以

英语翻译然而,国际市场石油价格下跌,对以石油和天然气为经济支柱的乍得的国际收支状况有比较大的负面影响.乍得期望国际社会继续加大对乍得的支持和帮助,切实履行援助乍得的承诺,以
英语翻译
然而,国际市场石油价格下跌,对以石油和天然气为经济支柱的乍得的国际收支状况有比较大的负面影响.乍得期望国际社会继续加大对乍得的支持和帮助,切实履行援助乍得的承诺,以帮助乍得提升自主发展能力.
以下是谷歌的翻译,很明显语病很多.
however,international oil prices,the oil and gas on the economic pillar of the international balance of payments situation in Chad has relatively large negative impact.Chad expect the international community continue to increase the support and assistance of Chad,Chad's commitment to effective implementation of assistance to help Chad improve capacity for independent development

英语翻译然而,国际市场石油价格下跌,对以石油和天然气为经济支柱的乍得的国际收支状况有比较大的负面影响.乍得期望国际社会继续加大对乍得的支持和帮助,切实履行援助乍得的承诺,以
However,the international market in oil prices of oil and gas for economic pillar of Chad's international payments have bigger impact.Chad expect the international community to Chad continue to increase the support and help,earnestly implement the aid of Chad's commitment to help Chad ascension independent development capabilities

However, the international market of oil prices, oil and natural gas to the economic pillar of Chad's international balance of payments situation is relatively large. Chad expect the international com...

全部展开

However, the international market of oil prices, oil and natural gas to the economic pillar of Chad's international balance of payments situation is relatively large. Chad expect the international community to continue its efforts to help and support of Chad, the practical implementation of aid commitments of Chad, to help improve the ability of independent development of Chad.

收起

However, the price decline of International oil market, has caused an negetive impact on Chad's international balance of payment.Chad's economy pilliar is the revenue from oil and natural gas. Chad ho...

全部展开

However, the price decline of International oil market, has caused an negetive impact on Chad's international balance of payment.Chad's economy pilliar is the revenue from oil and natural gas. Chad hopes the international community will expand their support and aid to it, and fullfil their promise, so as to improve Chad's self developing competence.
楼主以后不要用googl及任何翻译工具了。

收起

however, international oil prices has dropped ,It has brought side effect on the international balance of payments in Chad which relys on the oil and gas as its ecomical pillar, Chad expects the ...

全部展开

however, international oil prices has dropped ,It has brought side effect on the international balance of payments in Chad which relys on the oil and gas as its ecomical pillar, Chad expects the international community continue to increase its support and assistance to Chad and fulfil its commitment to help Chad to improve capacity to develop independently.

收起