白雪公主为什么要写成 snow white 而不是 white snow?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/03 00:09:56
白雪公主为什么要写成 snow white 而不是 white snow?
xrP_e2W]tjF00)3uI,h-:柼M,s{~wR-Q_hDuXbޠhߨ^Ӑ;̿#e,b')o_R7|k:]ye(PPj>ؤ;+q$ {k;?ßCWSVx < ZMzـ{;!f)8g#䅘$m7wÿv8چ͏r^flq.@Egͬ@\g-)IX0VģǷlOe|Sb5լ=ܺB^D7^

白雪公主为什么要写成 snow white 而不是 white snow?
白雪公主为什么要写成 snow white 而不是 white snow?

白雪公主为什么要写成 snow white 而不是 white snow?
因为按照英语国家的习惯 名在前 姓在后
白雪,即姓白名雪 故有:Snow White之说
再比如,温家宝总理的名字在权威的报纸或是杂志中(主要是书面)都会翻译成Premier Jabao Wen
希望楼主能采纳 码字辛苦

这是中国的译称,要问你也应该问为什么中国人要叫snow white为白雪公主而不是雪白公主~

是Snow white被翻译成白雪公主
外国人叫皇室成员和我们不一样的,一般是姓+the 称号,比如Richard the Lionheart.而不是叫Richard the King