文言文用什么字表示“她”?例如“她是我的女儿.”或“她是我的妻子.”应该怎么写.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/20 21:18:27
文言文用什么字表示“她”?例如“她是我的女儿.”或“她是我的妻子.”应该怎么写.
xSYnAJ5P|6fg`XYL@ a||qTv%R1tmェE¼=_c.aXe絝'Rܽg,tn<3 Tu낕1ppr-@cH9 S->N bo0`4{y4A{0l4uLcaXWv@=0G% ^qTl2 xXeh%,@%2PL*SJ+]1C@XΫAk`͉u3}qT?=?S7es-1RPx"-2Ŝ\ov!<Uػɭ63`ı8ݢ&$q0KO|1p.؊ VOz SC,ףirՆ56$.[4g9:.!n|!YLnfEfU+6|V75 W¦ıg |ˏ3Z)֑NAg v.nJ@BȇC{Q"R|||Fog!Q5*s&6|yqYtABH

文言文用什么字表示“她”?例如“她是我的女儿.”或“她是我的妻子.”应该怎么写.
文言文用什么字表示“她”?
例如“她是我的女儿.”或“她是我的妻子.”应该怎么写.

文言文用什么字表示“她”?例如“她是我的女儿.”或“她是我的妻子.”应该怎么写.
现代汉语中的第三人称“她”指代女性,既可做主语,也可做宾语,还可做定语.而在古汉语中,第三人称则由“之”和“其”充当,这两个他称代词,既可指称男性,也可指称女性,也就是说,这两个他称代词可以表示“她”,只不过在上古文言文中“其”只能表示领属.
 
不过这两个他称代词,通常不充当主语.所以,你所例举的“她是我的女儿”或“她是我的妻子”的文言文应该是:此女为我女子也;此妇人为我妻子也.
 
注意:古代,女:指未婚女子,妇:指已婚女子;女子:即女儿,例如:《左传·襄公二十六年》:“ 宋芮司徒生女子,赤而毛,弃诸堤下.”.妻子:即妻,例如:《诗·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴.”

一般用汝 “此女为我女子也;此妇人为我妻子也。”明显错了,因为古汉语里妻子指的是“妻子和儿子”