"我会报答你的."用英语怎样表达?最好翻译整句!原句是"非常感谢.我不会忘记这分恩情的.我会报答你的."

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 19:08:18
x͒N@_eȩHZ)JϾ6Vj֖qr3*-THC7]*x{+tm6\*ˮvvf~Co'mnߍ&ݞx{.>[=1>˻8]zwo ~O<p@ D3ؔh-dy޶F kajYy F 4ӢhQH* E_+K:8S

"我会报答你的."用英语怎样表达?最好翻译整句!原句是"非常感谢.我不会忘记这分恩情的.我会报答你的."
"我会报答你的."用英语怎样表达?
最好翻译整句!
原句是"非常感谢.我不会忘记这分恩情的.我会报答你的."

"我会报答你的."用英语怎样表达?最好翻译整句!原句是"非常感谢.我不会忘记这分恩情的.我会报答你的."
新东方claire老师在讲900句时提到这个说法.
我会报答你的:I will repay you.
另外还有I owe you 我欠你个人请.I’m indebted to you.感激你的大恩大德.
原句大致可以翻译为:Thank you very much.I am indebted to your benefaction(是恩情的具体而定,可以换成help,support等) and I really hope that one day I can repay you.

i own you.
i will return to you.