作业帮英语翻译向者一书生立于溪岸,投鱼以虫,不食.··················世之如鱼者,累累如丘也
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 04:36:42
英语翻译向者一书生立于溪岸,投鱼以虫,不食.··················世之如鱼者,累累如丘也
英语翻译
向者一书生立于溪岸,投鱼以虫,不食.··················世之如鱼者,累累如丘也
英语翻译向者一书生立于溪岸,投鱼以虫,不食.··················世之如鱼者,累累如丘也
从前,有一个书生站在河边,把虫子扔给鱼吃,鱼不吃.（而且）群鱼（还）互相低语说：“不能吃这种侮辱性的施舍的食物”.看起来非常清廉律己似的.过了一阵回头看到一个农夫大笑着说：“钓到了!”----只见一尾鱼挂在鱼钩上,象大老鼠一样肥硕.农夫一本正经地说：“装模作样的小子怎能逃过我的法眼呢!”说着就拿着钓钩、挽着钓桶回去了.（书生）再回头去看鱼群,已经失去踪迹很长时间了.（话说）钓鱼的人不因为那些鱼小就用小的鱼饵,可见他的目的一点也不小啊!而（那些鱼）见到一点小小的甜头就把自己的性命都忘记了,所以它们的性命也就被一根鱼绳决定了.这世上象鱼一样见小利而忘性命的人,真是多的象那山丘一样啊.
水中鱼 向者一书生立于溪岸，投鱼以虫，不食。群鱼相语曰：“不受嗟来之食！”意甚自廉。已而转见一田父大笑曰：“得之矣！”鱼悬钩，其硕如鼠。田父正色曰：“竖子焉能逃吾法眼哉！”于是执钓挽桶而归。及见群鱼，已潜踪久矣。钓者不以其小而小之，谓其心岂小哉！然见小利而忘命，故命系一绳。世之如鱼者，累累如丘也。
===========================================...
全部展开
水中鱼 向者一书生立于溪岸，投鱼以虫，不食。群鱼相语曰：“不受嗟来之食！”意甚自廉。已而转见一田父大笑曰：“得之矣！”鱼悬钩，其硕如鼠。田父正色曰：“竖子焉能逃吾法眼哉！”于是执钓挽桶而归。及见群鱼，已潜踪久矣。钓者不以其小而小之，谓其心岂小哉！然见小利而忘命，故命系一绳。世之如鱼者，累累如丘也。
==============================================
一个书生在河边，用小虫喂鱼，鱼却不吃。鱼儿相互说：“不吃别人喂的食物。”意思是自己廉洁。不一会就看到一个农夫大笑说：“钓到了！”只见一条大鱼上钩。农夫一脸严肃的说：“鱼儿你跑不出我的视线。”于是拿着渔具就回去了。再看鱼群，都已经跑掉了。钓鱼的不因为鱼小而小视，可以说他的心眼小。然而看到小利而忘记身家性命，所以上钩。世上像鱼一样的人，比比皆是。
收起
从前，有一个书生站在河边，把虫子扔给鱼吃，鱼不吃。（而且）群鱼（还）互相低语说：“不能吃这种侮辱性的施舍的食物”。看起来非常清廉律己似的。过了一阵回头看到一个农夫大笑着说：“钓到了！”----只见一尾鱼挂在鱼钩上，象大老鼠一样肥硕。农夫一本正经地说：“装模作样的小子怎能逃过我的法眼呢！”说着就拿着钓钩、挽着钓桶回去了。（书生）再回头去看鱼群，已经失去踪迹很长时间了。（话说）钓鱼的人不因为那些鱼小就...
全部展开
从前，有一个书生站在河边，把虫子扔给鱼吃，鱼不吃。（而且）群鱼（还）互相低语说：“不能吃这种侮辱性的施舍的食物”。看起来非常清廉律己似的。过了一阵回头看到一个农夫大笑着说：“钓到了！”----只见一尾鱼挂在鱼钩上，象大老鼠一样肥硕。农夫一本正经地说：“装模作样的小子怎能逃过我的法眼呢！”说着就拿着钓钩、挽着钓桶回去了。（书生）再回头去看鱼群，已经失去踪迹很长时间了。（话说）钓鱼的人不因为那些鱼小就用小的鱼饵，可见他的目的一点也不小啊！而（那些鱼）见到一点小小的甜头就把自己的性命都忘记了，所以它们的性命也就被一根鱼绳决定了。这世上象鱼一样见小利而忘性命的人，真是多的象那山丘一样啊。
收起