作业帮德语几句……谢谢Ich kenne den Mann nicht ,(ǖber den) sich meine Eltern oft aufregten.请问这句话是不是我不认识这个男的,对于此事我父母感到很震惊.Wenn man etwas gut vorbreiten will,muss man sich dafÜr Zeit (nehm
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 10:34:06
德语几句……谢谢Ich kenne den Mann nicht ,(ǖber den) sich meine Eltern oft aufregten.请问这句话是不是我不认识这个男的,对于此事我父母感到很震惊.Wenn man etwas gut vorbreiten will,muss man sich dafÜr Zeit (nehm
德语几句……谢谢
Ich kenne den Mann nicht ,(ǖber den) sich meine Eltern oft aufregten.请问这句话是不是我不认识这个男的,对于此事我父母感到很震惊.Wenn man etwas gut vorbreiten will,muss man sich dafÜr Zeit (nehmen )为什么用nehmen Er ist ein ziemlich grober Typ,aber mir (gegenueber) hat er sich immer anständig benommen.还有为什么gegenueber?Danke
德语几句……谢谢Ich kenne den Mann nicht ,(ǖber den) sich meine Eltern oft aufregten.请问这句话是不是我不认识这个男的,对于此事我父母感到很震惊.Wenn man etwas gut vorbreiten will,muss man sich dafÜr Zeit (nehm
Ich kenne den Mann nicht ,(über den) sich meine Eltern oft aufregten.直译：我不认识那个男人,(对于他)我父母常常会激动(生气).
译为：我不认识那个常常让我父母激动 (生气)的男人.可能更符合中文习惯.
Wenn man etwas gut vorbreiten will,muss man sich dafür Zeit (nehmen )
Zeit nehmen 是固定用法表示用时间.
Er ist ein ziemlich grober Typ,aber mir (gegenueber) hat er sich immer anständig benommen.
他是一个相当粗暴(无理)的家伙,但是在我面前他总是行为得当.
gegenueber 介词,表示面对,针对,在.对面.