I know better than anyone wish you happy这句话该怎么翻译?尤其是那个"know better than",可以顺便帮助分析一下句子结构吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 01:15:07
I know better than anyone wish you happy这句话该怎么翻译?尤其是那个
xՒj@_eX/ u_"CAKN%Jou˹6"arh+tIA Bw#q/gt3<7JdP.H7Hި9/J)M"q7˭װ&~b9uF;n|`"+j=T;:6=]5]e*C֓rq{=iS`߇o؞;L4q&rGY5 o`d}*̪)hEݸڍ>[Uy>/B&9TVFt8[? o@JCiH+bVgb 5keW| (7r&y)eeXf"uk{Kͼ{|2ꃷIYZ-ܖ+&{"0mٸT%~Y{OPg

I know better than anyone wish you happy这句话该怎么翻译?尤其是那个"know better than",可以顺便帮助分析一下句子结构吗?
I know better than anyone wish you happy
这句话该怎么翻译?尤其是那个"know better than",可以顺便帮助分析一下句子结构吗?

I know better than anyone wish you happy这句话该怎么翻译?尤其是那个"know better than",可以顺便帮助分析一下句子结构吗?
I know better than anyone,wish you happy
这句话应该可以翻译为我比其他人(任何人)更加了解你/这件事,祝你开心/快乐.或者是我比任何人(其他人)知道的更多、更清楚些,祝你快乐.know有知道、了解的意思.这句话应放在具体语境中才能更加清楚其要表达的具体含义.
学习是相互的,如果同意可赞或采纳^_^

把这个句子改成两个吧。
I know better than anyone. wish you happy.
我比任何人都知道的更清楚。 祝你开心。

我比任何人都知道的更清楚。 祝你开心。