古文翻译 穷则独善其身,达则兼济天下.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 21:40:59
古文翻译 穷则独善其身,达则兼济天下.
xT[n@ d-݀] !WHH] /30N_"Ú{sfT⵬?woǔ;ߩs`+23T[6)ޔw|{Dž/BdZ`<&VTܦJMW*mE+\g&ؤD^u^&ku!\6Pa;ft7VPeU ygr¥fԪ `РHE/?-޴ֳx |2YTi /0p# @oش0O.,n=˯g]T7jS5*&sz緻C*`\654 PiZm,\j(PXwV""{#i9nUeo5P,LXG.:.p t]눱IM}!ݬH*D'еN(6MG }R5q?nuj pWi"+" c avĀiDv/e{2tю ,!~sU3 6Nv_p GuMqKFfZʘK%Ϥ΀;H1 wsC'ƓR>Ry^piJgQّB3 u,}.rNu#t܃q"ov-Ouxͅ%!Rr 1

古文翻译 穷则独善其身,达则兼济天下.
古文翻译 穷则独善其身,达则兼济天下.

古文翻译 穷则独善其身,达则兼济天下.
“穷则独善其身,达则兼济天下”出自《孟子·尽心上》,原句为“穷则独善其身,达则兼善天下”,意思是“不得志时就洁身自好修养个人品德,得志时就使天下都能这样”.
【原文】
孟子谓宋勾践①曰:“子好游②乎?吾语子游:人知之,亦嚣嚣(3); 人不知,亦嚣嚣.”
曰:“何如斯可以嚣嚣矣?”
曰:“尊德乐义,则可以嚣嚣矣.故土穷不失义,达不离道.穷不失义,故士得己①焉;达不离道,故民不失望焉.古之人,得 志,泽加于民;不得志,修身见于世.穷则独善其身,达则兼善 天下.”
【注释】
①宋勾践:人名,姓宋,名勾践,生平不详.②游;指游说.嚣嚣:安详自得的样子.④得己:即自得.
【名言故事】:
孟子对宋勾践说:“你喜欢游说各国的君主吗?我告诉你游说的态度:别人理解也安详自得;别人不理解也安详自得.”
宋勾践问:“怎样才能做到安详自得呢?”
孟子说:“尊崇道德,喜爱仁义,就可以安详自得了.所以士人穷困时不失去仁义;显达时不背离道德.穷困时不失去仁义,所 以安详自得;显达时不背离道德,所以老百姓不失望.古代的人,得时恩惠施于百姓;不得志时修养自身以显现于世.穷困时独善其身,显达时兼善天下.”