幸福生活广场 英语怎么翻译这里的广场是那种建筑和广场和在一起的.应该用PLAZA好呢?还是SQUARE?谢谢了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 03:00:07
幸福生活广场 英语怎么翻译这里的广场是那种建筑和广场和在一起的.应该用PLAZA好呢?还是SQUARE?谢谢了
xRMoA+s PBCUٸ_,h=a)D4 ![.K?3;{/^zbb2ξ>ΓS|_湸ɜH;Z0tr)*WCh2|S?5quYWahs)~ny'ot <\W]Xܤg\%T4y"薶2* 6M'0otP2|()t} ̲ I ['oT[6Cؔ0+NpV}F@#+`ţ%  66%fEbjʇKEx +K@YRv9(` 7Cb|Vhxu׿s1m8:XN>Te rDTlb. , BF㼶E%9Jم|y{yъޝ~O˼ *W_n!?/^a%~5Gn0/s$*_Gضк#hC-ݕڢa>kz-:BprIPO0)߈?x

幸福生活广场 英语怎么翻译这里的广场是那种建筑和广场和在一起的.应该用PLAZA好呢?还是SQUARE?谢谢了
幸福生活广场 英语怎么翻译
这里的广场是那种建筑和广场和在一起的.应该用PLAZA好呢?还是SQUARE?
谢谢了

幸福生活广场 英语怎么翻译这里的广场是那种建筑和广场和在一起的.应该用PLAZA好呢?还是SQUARE?谢谢了
我查了一下字典,plaza的英语解释是mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace,很明显包含店铺,大楼等建筑群.而square的英语解释是an open area at the meeting of two or more streets(两条或更多条街道交汇处的空旷部分).
那么幸福生活广场就可以翻译成:Happy Life Plaza或Happy Living Plaza(我觉得后面这个比较好一点).