“生活的还可以”“日子过得还不错”翻成英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 11:40:18
“生活的还可以”“日子过得还不错”翻成英文
xAJ@!@]*V)QiS)MZRanT(5&6Kf\ 4M{?coɌB\ܿSVD[2sG{A9+ GSU'g\6LǶ'Imj 0ڭHc]q+tq!5kcOZʄ1 )h ̖e)c99`1ѡQ]VGw(ʲ~z"ʆ/nw:bWNV^#

“生活的还可以”“日子过得还不错”翻成英文
“生活的还可以”“日子过得还不错”翻成英文

“生活的还可以”“日子过得还不错”翻成英文
live a...life 是固定短语,表示一种什么样的生活的状态.
尤其是live和life是同源宾语,能够更好地表达过着什么样的生活.
因此,生活过得还可以,我认为可以翻译成:live a good life